Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hacelo por mi y porque amas el espectáculo.
gør det for min skyld. og fordi du elsker forestillingen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidala por mi, si'?
pas godt på hende for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿por mi? - si.
- for mig?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harias lo mismo por mi si estuviera en tu lugar.
-du havde gjort det samme for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me preocuparía por mi si fuera tú.
jeg ville bekymre mig om mig selv, hvis jeg var dig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cierra tus ojos por mi, ¿si?
- luk øjnene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi asistente jugará por mi si no te importa.
min assistent spiller i mit sted. jeg håber, det er i orden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si lo haces por mi... - si lloviese...
- hvis du gør det her for mig...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿volverá por mi? - si, señora.
- så du kommer og henter mig igen?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vez mas por mi, si ud quiere, sr. wilson.
en gang til, tak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te dejare ir, pero necesito que hagas una cosa por mi, ¿si?
vi tager afsted,men du skal gøre en ting for mig,ok?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elijo creer que me llamaste webster por el diccionario en inglés y no por mi altura y mi raza.
du henviser vel til ordbogen og ikke til min højde og race.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cariño, no tienes que preocuparte por mi, si, da algo de miedo, pero soy neoyorquina, no voy a dejar que esto me cambie
du behøver ikke bekymre dig om mig. jo, jeg er da lidt bange, men jeg er fra new york. det her skal ikke forandre mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estás en lo cierto, en realidad, pero... ...asi que, ¿por qué no regresas a la línea por mi, si?
men jeg anser det for din pligt at samarbejde som alle andre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: