Je was op zoek naar: engradados (Portugees - Deens)

caixotes, engradados ou barricas,
pakkasser, tremmekasser eller tromler

paletes, engradados e embalagens semelhantes, de madeira
lastpaller o.l. af træ

caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes,
pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende

caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes, de plástico
Æsker, kasser, tremmekasser o.l. emballagegenstande, af plast

a utilização de engradados para vitelas é pura e simplesmente inaceitável.
jeg hilser den velkommen, og jeg ønsker en hurtig løsning på dette særlige problem.

caixotes, caixas, engradados, barricas e embalagens semelhantes, de madeira
pakkasser, tremmekasser, tromler o.l. pakningsgenstande af træ

cpa 16.24.11: paletes, engradados e embalagens semelhantes, de madeira
cpa 16.24.11: lastpaller o.l. af træ

esse relatório deverá propor a proibição universal dos engradados para vitelas em toda a europa.
vi må meget, meget hurtigt finde en løsning, og jeg opfordrer dem kraftigt til at arbejde så hurtigt som muligt.

o abandono completo dos engradados para as vitelas é matéria que compete ao conselho como um todo.
afskaffelsen af tremmekasser til kalve er op til rådet som helhed.

espero que a comissão apresente agora, com o pleno apoio do parlamento, uma proposta de directiva não só de controlo da questão dos engradados das vitelas, mas também de proibição total do seu uso.
jeg håber, at kommissionen nu med parlamentets fulde opbakning vil fremsætte et forslag til direktiv om ikke blot at regulere spørgsmålet om tremmekasser til kalve, men som indebærer et forbud mod tremmekasser til kalve.

se bem que o debate já tenha tido lugar em 1990, tanto a comissão como o parlamento, nessa altura, propuseram uma directiva para se pôr termo ao cruel escândalo do modo como as vitelas de engorda são tratadas nos engradados.
mens debatten fandt sted tilbage i 1990, fremførte både den daværende kommission og det daværende parlament et direktiv, som skulle sætte en stopper for den skandaløse behandling af slagtekalve, som spærres inde i tremmekasser.

engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo
transportbeholder for nye brændselselementer