Je was op zoek naar: envidar (Portugees - Deens)

importa envidar esforços neste sentido.
der skal ske en konkret indsats på dette område.

em particular, há que envidar esforços para:
der bør især gennemføres foranstaltninger for:

assim, é necessário nomeadamente envidar esforços para que:
i denne forbindelse bør det navnlig tilstræbes, at:

o eur­op está a envidar esforços para melhorar o celex.
publikationskontoret arbejder intensivt på at gøre celex endnu bedre.

todas as empresas estão a envidar grandes esforços.
alle virksomhederne gør en stor indsats.

devem envidar-se esforços simultaneamente nestas duas direcções.
andre okonomier har endog opnået bedre resultater.

a presidência está a envidar todos os esforços nesse sentido.
formandskabet arbejder for øjeblikket aktivt dermed.

a comissão irá envidar todos os esforços para satisfazer este desejo.
det, jeg især interesserer mig for, er punkt 21 og 22 -satellitterne.

ambas as partes terão realmente de envidar grandes esforços.
begge parter skal virkelig gøre sig store bestræbelser.

no entanto, ainda há esforços a envidar em domínios específi­cos:
der er dog behov for en yderligere indsats inden for specifikke områder:

por isso, é preciso envidar todos os esforços para contrariar esta tendência.
men kommissionen er ikke i stand til at gennem tvinge nogen af disse kriterier over for nogen.

todavia, as autoridades lituanas necessitam de envidar esforços suplementares nesta área.
en yderligere ind sats fra de litauiske myndigheders side er imidlertid påkrævet.

no entanto, é ainda necessário envidar esforços consideráveis no sector do audiovisual.
overskuddet i handelen med landbrugsvarer blev halveret til omkring 200 mio. ecu.

1.4 a comissão reconhece os esforços envidados pelos bancos europeus [4].
1.4 udvalget anerkender de europæiske bankers indsats [4].