Je was op zoek naar: escritura declaratoria de normas gerais (Portugees - Deens)

normas gerais
almindelige bestemmelser

normas gerais de extinção:
fremgangsmåde ved ildslukning:

33 - normas gerais para a higiene do trabalho
33 - almindelige forskrifter for arbejdshygiejne

É, pois, necessário estabelecerem-se normas gerais.
derfor må der fastlægges nogle generelle normer.

normas gerais de licitude do tratamento de dados pessoais
almindelige betingelser for lovlig behandling af personoplysninger

porque é que eles não se enquadram nas normas gerais?
hvorfor kan de ikke falde ind under de almindelige regler?

tal também pode ser considerado um problema, devido à ausência de normas gerais;
dette problem kan også tilskrives manglen på generelle standarder.

não considera o conselho que é ilegítima a alteração de normas gerais com objectivos particulares?
mener rådet ikke, at det er ulovligt at ændre generelle bestemmelser i et særligt øjemed?

as normas gerais de execução do presente artigo são estabelecidas no anexo iii.
de almindelige regler for anvendelsen af denne artikel er fastsat i bilag iii.

pelo contrário, isso deve passar-se segundo as normas gerais co munitárias.
det bør snarere ske efter fællesskabets generelle regler.

«normas gerais da legislação alimentar e autoridade europeia para a segurança dos alimentos
»generel fødevarelovgivning og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet

o sector dos transportes urbanos é regido pelas normas gerais do código do trabalho.
for sektoren kollektiv trafik i byer gælder de almindelige bestemmelser i arbejdsloven.

um elemento essencial das normas gerais aqui formuladas é a garantia da rastreabilidade dos produtos.
garantien for produkternes oprindelse er fortsat en vigtig bestanddel af principperne.

1.2 a ue dispõe apenas de normas gerais em matéria de protecção dos animais em explorações pecuárias [2].
1.2 der findes kun generelle eu-krav vedrørende beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål2.

a reformulação das normas gerais relativas à protecção no trabalho sob forma de decisões do governo não está concluída.
omarbejdningen af de generelle normer for arbejdsbeskyttelse i form af regeringsafgørelser er ikke gennemført.

a directiva estabelece as normas gerais de higiene dos géneros alimentícios e as modalidades de verificação do cumprimento dessas normas.
direktivet indeholder generelle bestemmelser om levnedsmiddelhygiejne samt nærmere bestemmelser om kontrol af overholdelsen af disse bestemmelser.

3.3 o título i foca os "objectivos e normas gerais da intervenção" da proposta de regulamento.
3.3 afsnit i definerer forordningsforslagets "mål og almindelige bestemmelser om bistand".

2) as normas gerais de qualidade e de etiquetagem relativas às substâncias que entram em contacto com os produtos alimentares;
■ mere lige konkurrence for lægemidler

apraz-me que o relatório contenha normas gerais para determinar se a protecção internacional é ou não devidamente justificada.
jeg er tilfreds med, at betænkningen indeholder generelle regler for, hvorvidt international beskyttelse er velbegrundet eller ej.

a classificação é determinada pelas normas gerais 1 e 6 para interpretação da nomenclatura combinada e pelos descritivos dos códigos nc 220300 e 22030001.
tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til kn-koderne 220300 og 22030001.