Je was op zoek naar: estáva fazendo um biscoitos (Portugees - Deens)

concluo, senhor presidente, fazendo um apelo.
jeg vil bede ham, hvis det er muligt ud fra de oplysninger, han har til rådighed her, om at præcisere, om fællesskabets nordlige landes import af olivenolie fremviser en stigende eller en dalende tendens.

faz um excelente trabalho.
han gør et fremragende stykke arbejde.

fazer um pedido de pensão
udfærdige en pensionsansøgning

estou a fazer um estágio.
jeg er i praktik.

vamos fazer um novo exército de.
vi danner en ny hær af nyfattige!

os relatores fazem um trabalho importante.
ordførerne gør et vigtigt stykke arbejde.

deseja fazer um ponto de ordem?
Ønsker de ordet til forretningsordenen?

esta va a ouvir, mas não compreendi muito bem.
kommissionen er bevidst om det af fru thyssen omtalte problem.

e de novo se faz um apelo a este tipo de urgência.
på ny påberåber man sig denne uopsættelighed.

a itália está a fazer um levantamento das empresas que beneficiaram do auxílio
tilbagebetaling vanskelig pa grund af støtteformen, det lave støttebeløb tig anvendelse af procentsatser.

apenas a apple consegue fazer um computador portátil como este.
kun apple kan fremstille sådan en bærbar computer.

a comunidade internacional de ve fazer um esforço suplementar para que esta decisão seja observada.
jeg vil derfor naturligvis begrænse mig til disse to spørgsmål.

esta reunião permitirá fazer um balanço sobre a implementação da estratégia global decidida em lisboa.
mødet vil være en lejlighed til at gøre status over iværksættelsen af den overordnede strategi, der blev vedtaget i lissabon.

com as referidas afirmações esta va, pelos vistos, à espera de aplausos em discussões de café.
med denne be mærkning har han åbenbart forventet bifald ved stambordene.

e como está sempre consigo, nunca perde uma oportunidade de fazer um grande filme.
og fordi du altid har den med dig, går du aldrig glip af de fantastiske videoøjeblikke.

a solução para o problema, acrescentou, esta va na utilização dos fundos estruturais da ue após a adesão.
ian micallef, formand for maltas sammen slutning af lokalråd, påpegede, at den sidste regeringskonference i nice var et forsøg på at tackle det institutionelle spørgsmål primært ud fra udsigten til en voksende medlemsskare.

presidente. - (fr) senhor d'ormesson, o sr. não esta va no uso da palavra, e embora eu tencione fazer o que me pede, permito-me lembrá-lo de que não estava no usa da palavra.
for det andet fordi de euro pæiske minearbejdere igennem 150 år har udviklet sikker teknologi, som stadig kan udvikles yderligere.