Je was op zoek naar: eu conto com a sua compreens (Portugees - Deens)

conto com a compreensão da assembleia.
det håber jeg, at europa-parlamentet vil forstå.

conto com a cooperação de todos os colegas.
jeg regner med alles samarbejde.

estou ansioso e conto com a vossa ajuda.
jeg er spændt på det, og jeg håber på deres medvirken heri.

conto com a vossa ajuda para conseguir esse objectivo.
jeg regner med deres støtte for at opnå dette.

assim, conto com a presença de todas e de todos.
jeg regner altså med alles tilstedeværelse.

esperamos continuar a contar com a sua ajuda.
hr. mamère, vi er ikke bange

mas eu conto com poder participar numa cooperação realista, a fim de encontrarmos uma solução baseada na proposta da comissão.
men jeg er indstillet på at være med i et realistisk medarbejderskab om at finde en løsning på grundlag af kommissionens forslag.

contamos com a vossa compreensão."
anbringendet om overtrædebe af artikel 15, stk. 2, litra a), i forordning nr. 17

conto com todos vós, caros colegas, com a nossa mobilização e com o empenho do parlamento europeu para conseguir a sua libertação.
europa-parlamentets forhandlinger

contamos com a sua capacidade de persuasão para se conseguir a vinda da dita delegação.
debatten vedrørende det europæiske energicharter...

infelizmente, porém, não podemos contar com a
vi er nødt til at se det klart.

podem contar com a minha total fidelidade.
de kan regne med min fuldstændige trofasthed.

não existe nenhuma conta com a alcunha% 1.
der er ingen konto med alias% 1.

se timor é um assunto urgente, o mais natural seria contarmos com a sua presença.
hvis timor er et påtrængende anliggende, ville det være naturligt, at han var til stede.

contamos com a presidência austríaca para orientar este processo.
vi regner med, at det østrigske formandskab vil lede denne proces.

a euratom contará com a participação do canadá, através da aecl, para a sua contribuição para as actividades eda.
euratom inddrager gennem aecl canada i sit bidrag til den tekniske projektering af iter.

este é o último debate sobre o futuro da política agrícola comum nesta assembleia que conta com a sua participação.
dette er den sidste debat om den fælles landbrugspolitiks fremtid, som de deltager i i europa-parlamentet.

portanto, os pescadores poderão contar com a nossa ajuda.
fiskerne kan altså regne med, at vi yder hjælp.

os trabalhadores confrontados com estas decisões devem poder contar com a união, a sua legislação e as suas instituições.
de medarbejdere, der berøres af disse beslutninger, skal kunne regne med unionen, dens lovgivning, dens institutioner.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) senhor presidente, bom dia. conto com a sua benevolência para expor o seguinte:
von habsburg (ppe), medordfører for ungarn. - (de) hr. formand, det er en behagelig opgave at præsentere be tænkningen om ungarn, netop set i lyset af det, som er blevet sagt tidligere.