Je was op zoek naar: eu quero beijo com vc (Portugees - Deens)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

o que é que eu quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

há três tónicas que eu quero pôr em relevo.
for det andet vil jeg understrege betydningen af, at der er sammenhæng i den europæiske politik.

conseguimos algumas coisas, que eu quero reconhecer.
vi har opnået nogle ting, som jeg vü anerkende.

também eu quero agradecer ao presidente em exercício.
også jeg vil gerne takke formanden.

- senhor presidente, também eu quero ser breve.
- hr. formand, jeg vil også fatte mig i korthed.

deixa-me viver a minha vida como eu quero!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

isto é algo que eu quero realmente referir neste debate.
det vil jeg gerne bringe til debat.

senhor presidente, também eu quero felicitar a senhora deputada rothe.
hr. formand, jeg vil også gratulere ordføreren, fru rothe.

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

era apenas isto que eu queria recordar.
det var alt, hvad jeg ønskede at henlede opmærksomheden på.

há questões concretas que eu queria colocar.
der er konkrete spørgsmål, jeg geme vil stille. for eksempel konstaterer vi i mit land et drastisk prisfald på fiskeauktionerne, men en stigning i priserne til forbrugeren.

eu queria ter acesso a alguns mails.
jeg ville have adgang til mine mails.

91 51 33 télex 27 298 comeu vc telecopia 91 88 76
på grund af den store transmissionshastighed, mulighederne for

eis, senhor presidente, o que eu queria dizer.
fru goedmakers har med stort engagement og intelligens taget sig af den betænkning, som i dag er genstand for diskussion.

ainda há, porém, uma coisa que eu queria dizer.
men én ting mere. en konsultation har et formål.

senhor presidente, eu queria felicitar também a deputada banotti.
hr. formand, også jeg vil komplimentere fru banotti.

daí, portanto, eu querer fazer-lhes esta proposta.
dure naturligvis blive fulgt, som gælder i dag, nemlig samarbejdsproceduren med parlamentet.