Je was op zoek naar: eu sair dos grupos meu amor (Portugees - Deens)

fiscalidade dos grupos
koncernbeskatning

: resumo dos grupos
: gruppeoversigt

constituição dos grupos políticos
dannelse af politiske grupper

composição dos grupos políticos
de politiske gruppers sammensætning

como o pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!

eu próprio sei como é difícil entrar e sair dos autocarros quando se tem uma ligeira deficiência.
jeg ved selv, hvor vanskeligt det er at komme ind og ud af busser, hvis man bare er den mindste smule bevægelseshæmmet.

foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.
trafikken var så stor, at der var mange skibe af enhver slags, som lå på red og ventede på at komme ind i havnen.

objecto: vítima de abuso sexual proibida de sair dos emirados Árabes unidos
om: udrejseforbud til offer for seksuelt misbrug i de forenede arabiske emirater

e um desafio pessoal: o êxito aumentará o meu amor próprio e a minha autoconfiança
det ville betyde, at jeg kom ind i en kreds inden for forretningsverdenen, der normalt er forbeholdt mænd.

mesmo numa área como a da engenharia, é importante “sair dos caminhos trilhados”.
selv inden for ingeniørfaget er det vigtigt at tænke ‘udenfor æsken’.

monti dores a sair dos limites do território nacional e a tomar parte nos concursos anunciados em todo o mercado da união.
papoutsis gaverne for den katastrofevurderings- og koordinationsgruppe fra de forenede nationer, som for nylig ligeledes ankom til jakarta.

É tempo de as mulheres resolverem as dificuldades que têm em sair dos guetos dos salários baixos, e por essa razão o meu grupo votou a favor das oito horas que a comissão propôs e a favor da alteração read.
vi har taget vore første vaklende skridt i aften, og nu vil vi finde ud af, om hr. delors er mere end en ven af finansfolk og bonkammerat med bankfolk, og om han også vil tage sig af de andre borgere i fællesskabet.

o gabinete de segurança israelita também decidiu, em princípio, obrigar o presidente arafat a sair dos territórios ocupados.
israels nationale sikkerhedsråd har desuden bestemt principielt at fjerne præsident arafat fra de besatte områder.

distintos membros do parlamento europeu, gostaria de lhes dizer, mais uma vez, que o meu amor pela democracia é profundo.
Ærede medlemmer af europa-parlamentet, jeg vil endnu en gang sige, at min kærlighed til demokratiet er dybfølt.

o que precisamos de fazer é de embargarmos as velhas carcaças e de não as deixarmos sair dos portos, mandando-as antes para a sucata.
søtransport er en international industri styret af regler, der er vedtaget af imo, og som har virkning for alle lande.

a um determinado nível, isto descreve o que esta mos a tentar fazer esta noite: garantir que as pessoas pos sam entrar e sair dos autocarros.
og i øvrigt en industri, som i frankrig altid har nydt godt af at henhøre under den offentlige sektor, omend dette vækker mishag hos nogle af tilhørerne.

jipa de restrições ao direito dos cidadãos da união a sair dos seus estados-membros de origem a fim de se deslocar a outro estado-membro.
jipa begrænsninger i unionsborgeres ret til at forlade deres oprindelsesmedlemsstat for at rejse til en anden medlemsstat.

em segundo lugar, uma vez que estamos a falar de política social, seria uma grande ilusão pensar-se que se pode sair dos problemas sociais aumentando os défices.
en bedre kvalifikation og uddannelse af arbejdstagerne er derimod en vigtig forudsætning for al fremtidig beskæftigelse.

"o problema que se nos depara é claro: como favorecer o acesso das mulheres aos postos de responsabilidade sem sair dos limites da legislação em vigor".
hun gik ind for domsto­lens kendelse, fordi den begunstiger det en­kelte menneskes rettigheder frem for grup­pers.