Je was op zoek naar: faça o seu melhor (Portugees - Deens)

a comissão fez o seu melhor.
kommissionen har gjort, hvad den kunne.

também a comissão fez o seu melhor.
også kommissionen har gjort sit bedste.

temos uma comissão que está a dar o seu melhor.
vi har en kommission, som gør, alt hvad der står i dens magt.

a corrida aos armamentos no seu melhor...
det er våbenkapløb, når det er bedst.

esta norma deverá encorajar os países a darem o seu melhor.
er det overhovedet det, de arbejdsløse ønsker? det er det i hvert fald ikke der, hvor jeg kommer fra.

esta norma deverá encorajar os países a darem o seu melhor.
denne norm ansporer landene til at gøre deres bedste.

a) o seu nome e endereço;
a) navn og adresse

a) o seu nome e o endereço;
a) ansøgerens navn og adresse

os países têm agora, quanto a mim, de dar realmente o seu melhor.
nu må landene efter min opfattelse overvinde sig selv.

a comissão fará o seu melhor para corresponder a estes novos pedidos de informação.
kommissionen vil gøre sit bedste for at imødekomme de nye anmodninger om information.

a) o seu reforço no âmbito comunitário
a) styrkelse af domstolens rolle

o sítio web da aepd constitui o seu melhor instrumento de comunicação.
webstedet er edps’ vigtigste kommunikationsredskab.

a) o seu estatuto biológico e comercial;
a) deres biologiske og handelsmæssige status

as duas comissões fizeram o seu melhor para obter as respostas adequadas.
begge udvalg gjorde deres bedste for at finde fornuftige svar.

este medicamento tem o seu melhor efeito quando tomado com o estômago vazio.
dette lægemiddel har den bedste virkning, når det tages på tom mave.

tomou-se claro que alguns organizadores, entre os quais a osce, deram o seu melhor.
det er blevet klart, at organisatorerne, og også osce, har gjort deres bedste. hvorfor skulle de i grunden ikke også det?

a) o seu cônjuge e os seus descendentes a cargo;
a) aegtefaellen og deres forsoergelsesberettigede efterkommere i lige linje

os europeus só são livres de escolher entre o seu melhor dos mundos e a marginalização.
europæerne kan kun frit vælge mellem deres den bedste af alle verdener eller at blive sat i gabestokken.

solicitarei aos serviços que façam o seu melhor, senhor deputado gröner.( 3)
- jeg vil anmode tjenestegrenene om at skride ind, fru gröner.( 3)

a violência também causa impacto na organização dado que aspessoas que trabalham num ambiente de medo e ressentimento nãoconseguem dar o seu melhor.
vold influerer ligeledes på organisationen, fordi mennesker, derarbejder i en atmosfære af frygt og modvilje, ikke er i stand til at ydederes bedste.