Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o mundo não quer ver a sérvia ganhar.
verden ønsker ikke at se serbien vinde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas quem não quer ver, fica sempre no mesmo.
men hvis man ikke vil se, forfølger man altid sit gamle mål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no entanto, o cidadão quer ver algo de concreto.
alligevel vil borgeren se noget konkret.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
queremos ver resultados.
vi vil se resultater.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
querem ver progressos reais.
og hvilke forventninger har borgerne så?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É o que queremos ver!
det får vi se!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
queremos ver resultados concretos!
vi vil se konkrete resultater!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
É isso que os deputados querem ver.
dets repræ sentanter sidder nede foran og gør flittigt notater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o tal muro que queremos ver demolido.
den mur, som vi ønsker, skal brydes ned.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mas. nós queremos ver várias alternativas.
se hellere på de virkelige problemer, som arbejderne og folk i europa slås med!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queremos ver mais ênfase nos valores europeus.
vi ønsker, at der bliver lagt større vægt på europæiske værdier.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
os senhores deputados querem ver os problemas resolvidos.
det er helt i orden at fremføre deres vision af fremtiden for os, men rent faktisk at få den til at fungere for borgerne i europa er den reelle udfordring.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos nós queremos ver nas estradas veículos mais limpos.
vi ønsker alle at få renere køretøjer på vejene.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
este é um ponto que o primeiroministro britânico quererá ver reforçado.
borgerne siger "ja" til europa, men "nej" til den liberale tendens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alguns opositores não querem ver completado o ciclo do combustível nuclear.
nej, det kommer ikke i deres baghave, hr. seligman.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também quero ver a europa criar milhões de postos de trabalho.
jeg vil også gerne se europa skabe millioner af arbejdspladser.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as pessoas estão desiludidas; querem ver acção e resultados.
folk er desillusionerede, og de ønsker handling og resultater.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por outras palavras, queremos ver, na legislação, uma segunda fase.
vi ønsker med andre ord en anden fase i lovgivningen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tive de abandonar o meu país em agosto passado, ameaçada pelos fundamentalistas islâmicos que me querem ver enforcada no patíbulo.
jeg måtte forlade mit land i august i år, truet af muslimske fundamentalister, som gerne vil se mig dingle i en galge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.