Je was op zoek naar: lagostins cozidos servidos ao natural (Portugees - Deens)

- cura em salmoura de azeitona mista ao natural retalhada.
- nedlægning i saltlage af hakkede naturlige oliven under farveskift

- cura em salmoura de azeitona verde ao natural pisada;
- nedlægning i saltlage af knuste naturlige grønne oliven

filme que serve ao exame dos resultados
film,som benyttes til analyse af resultater

a belle-Îloise não transforma apenas atum voador, queprepara em conservas ao natural, em azeite, em tomate,etc.
la belle-Îloise forarbejder kun hvidtun, som sælges pådåse naturel, med olivenolie, tomat osv. virksomhedenfremstiller også en produktserie med findelt tun, somden har fået stor succes med. »i modsætning til storindustrien laver vi ikke vores findelte tun af resterne fraden øvrige produktion.

a regulamentação no mercado interno de nada serve ao consumidor.
men ikke desto mindre foreligger traktaten.

qual é o queijo tradicional de chipre que, sendo feito a partir de uma mistura de leite de ovelha e de cabra, pode ser comido ao natural, grelhado, marinado ou frito?
hvad hedder den traditionelle cypriotiske ost? den er lavet af en blanding af fåre- og gedemælk og kan spises utilberedt, grillet, marineret eller stegt.

estas servirão ao juiz paraelaborar um projecto de acórdão que serádepois submetido aos outros membros do tribunal para apreciação.
på baggrund af dissekonklusioner udarbejder dommeren et udkasttil afgørelse, som forelægges de andre medlemmer af domstolen til vurdering.

a causa das mulheres está bem servida ao termos uma comunidade de direito e amanhã esse mesmo tribunal poderá proferir outro acórdão muito positivo em favor das mulheres.
med denne henvisning vil jeg ikke blot kræve den egentlig selvfølgelige ligestilling inden for dommerstanden. formig er kvaliteten i retspraksisen lige så vigtig.

o acesso do vinho originário da sérvia ao contingente pautal global está subordinado ao esgotamento prévio de ambos os contingentes pautais individuais previstos no protocolo sobre os vinhos celebrado com a sérvia.
adgang for vine med oprindelse i serbien til dette globale toldkontingent er betinget af, at det individuelle toldkontingent i henhold til tillægsprotokollen om vin, der er indgået med serbien, er opbrugt.

de nada serve ao desenvolvimento democrático destes países em processo de transformação que uma grande parte dos seus êxitos económicos reverta para os bancos dos países ocidentais.
den demokratiske udvikling i disse reformlande er ikke tjent med, at en stor del af deres samfundsøkonomiske resultater strømmer tilbage til de vestlige landes banker.

a população da sérvia ao decidir pôr fim ao seu isolamento e retomar o lugar que lhe compete no quadro europeu, tomou uma decisão histórica que contribuirá para a esta bilidade e a prosperidade de toda a região.
kommissionen har for nylig stillet forslag, der skal give nye impulser til barcelona-processen, og den håber, at disse forslag vil blive taget op på ministermødet mellem eu og middelhavslandene i marseilles i november.

o início do impacte (ponto zero), no instante do primeiro contacto do bloco de ensaio com o comando de direcção, deve ser assinalado nos registos e nos filmes que servem ao exame dos resultados do ensaio.
sammenstødets begyndelse (nulpunktet) i det øjeblik, torsoblokken først berører styretøjets betjeningsindretning, skal angives på dataregistreringer og film, som benyttes til analyse af prøvens resultater.