Je was op zoek naar: mais ou menos você tá estudando na escola sm (Portugees - Deens)

mais ou menos fiável
marginalt stolet på

nem pouco mais ou menos!
ikke vores charlie!

esta é, mais ou menos a situação.
det må kommissionen ikke lukke øjnene for.

a situação é, mais ou menos, esta.
rammen er så småt ved at være der.

e o conselho estaria mais ou menos na situação do senado!
det har vi prøvet at gøre, men uden større held.

as coisas já foram mais ou menos esclarecidas.
demografisk brud, det ved vi.

existem várias classificações, mais ou menos pormenorizadas.
der findes adskillige, mere eller mindre detaljerede former for inddeling.

queremos uma europa mais ou menos política?
Ønsker vi et europa, der er mere politisk eller mindre politisk?

ambos os sistemas permanecem mais ou menos no regulamento.
begge systemer opretholdes i større eller mindre udstrækning i forslaget til forordning.

discutir com a comissão mais ou menos ao mes mo nível.
jeg tror, det tjener rumænien og de to andre lande bedst, at vi støtter dette.

a reacção dos participantes no mercado será mais ou menos acentuada.
aktørernes reaktion kan være mere elier mindre udtalt.

numerosos solventes são inflamáveis, e mesmo mais ou menos tóxicos.
mange opløsningsmidler er antændelige og derudover mere eller mindre giftige: eksponering (via huden eller indånding af dampe af opløsningsmidler) kan indebære en lang række toksiske virkninger.

estes ensaios fornecem provas de uma natureza mais ou menos indirecta.
meget giftig for organismer, der lever i vand

por vezes, ficamos mais ou menos satisfeitos quando isso acontece.
vi er tit mere eller mindre glade for det.

as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %

o licentiat dinamar­quês equivale, mais ou menos, aos ph. d. estrangeiros.
uddannelsen afsluttes med et større projektarbejde. studie­tiden er normalt mindst 6 år.

a duração total do estudo foi de mais ou menos 7 meses e neste período devemos
jeg er nu i færd med at undersøge, om denne faste grund er til stede.

os resultados são mais ou menos satisfatórios e o método adoptado é apresentado no capítulo 3 do estudo.
i forbindelse med undersøgelsen viste det sig imidlertid, at kvindernes antal, skønt de er underrepræsenterede, var højere i de eksempler, vi undersøgte, end det sædvanligvis er tilfældet.

ambas possuem uma longa tradição na europa, mas são mais ou menos descuradas nas escolas.
der er en lang tradition for begge i europa, men i skolen negligeres de mere eller mindre.

desde o início, a rede interessou-se apenas pelas crianças com idades de 0 a 10 anos (mais ou menos o final da escola primária).
disse andre rapporter efterlader dog et større hul; netværket har helt fra starten kun beskæftiget sig med børn op til 10 år.