Je was op zoek naar: mais vc de qual pais (Portugees - Deens)

uma das preocupações centrais de qual
dette er et af de vigtigste punkter, hvor arbejdsgiverne er uenige med fagforeningerne, der me ner, at dette basisår kan bidrage til at ska-

isso seria realmente impossível. de qual-
det kan da ikke være rigtigt.

de qual destas categorias já ouviu falar?
hvilke af disse kategorier har de hørt om?

as deliberações do comité não são seguidas de qual quer votação.
udvalgets drøftelser efterfølges ikke af en afstemning. ning.

de qual quer maneira, devemos ser avisados se realmente houver.
kunne vi få at vide, nu om vi skal fortsætte med at stemme, eller om vi skal spise, eller om jeg skal sige til min mavsc. at den må vente indtil midnat?

assim, solicita a eliminação de qual quer obstáculo a esta abordagem.
for at med­virke til denne udvikling på fællesskabsplan opfordrer rådet kommissionen til at iværksætte en undersøgelse af de forskellige eu-medlemsstaters traditioner og fremgangsmåder på dette område med henblik på at formidle eksempler på god praksis og pege på måder, hvorpå disse foranstalt­ninger kan bidrage til bedre livskvalitet og udvik­ling af færdigheder hos borgerne.

de qual quer maneira, era essa a intenção do colega ripa de meana.
det vandt også i det store og hele gehør.

até á data, a comissão não foi informada de qual quer adaptação neste sentido.
den beskæftiger

control o de qual idade e obrigações contratuais rei at i vas a qual idade pâg.
kvalitetskontrol og kontraktlige for­pligtelser i tilknytning til kvalitet

de qual quer forma, concedo-lha para uma invocação do regimento. mento.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.00.

selecione um dos modos. se não tiver certeza de qual selecionar, use o modo padrão.
vælg en af tilstandende. hvis du ikke er sikker på hvilken du skal vælge, brug da standard tilstand.

antes do exame, o candidato não é informado de qual dos quatro grupos será objecto de avaliação.
kandidaten ved ikke inden eksaminationen, hvilken af disse fire grupper der vil blive eksamineret i.

além disso, subsiste a questão de qual o objectivo de possuir tais instnimentos, mas isso é outro assunto.
endvidere er der stadig spørgsmålet om, hvilket formål sådanne instrumenter har, men det er en anden sag.

queira repetir, por favor, a que parágrafo e no final de qual alteração é que se acrescenta esta frase.
vær derfor så venlig at gentage, til hvilket afsnit og efter hvilket ændringsforslag denne sætning skal føjes.

a grande questão, que por enquanto não está contida na directiva, é a de qual deverá ser esse limite?
det store spørgsmål, der ikke er indeholdt i direktivet for øjeblikket, er, hvad grænsen bør være?

contudo, pareceme que a maior parte desses pontos de vista são, de qual quer forma, cobertos pelo meu relatório.
med hensyn til denne sidste sektor vil undtagelsesmekanismen, efter vores mening, fremme en optimal iværksættelse af konklusionerne fra topmødet i luxembourg.

de qual quer forma, irão ser estabelecidas prioridades precisas durante os debates que vamos ter sobre o quinto programa-quadro.
under alle omstændigheder vil den nøjagtige prioritering blive fastiagt under de forhandlinger, vi skal have om det femte rammeprogram.

mas para conservar as aves selvagens, será necessário protegê-las de qual quer forma e proibir qualquer regulação? não creio.
men bymennesker, som dem jeg hørte for nogle minutter siden, forstår ikke, at jagt er en del ikke blot af vore traditioner, men for nogle af vor kultur.

presidente. - tomo nota do seu protesto mas, de qual quer maneira, agradeço-lhe a sua cooperação neste mo mento.
dette betyder, at den europæiske unions opfattelser, hvad angår overtrædelse af eller manglende respekt for menneskerettighederne, kan få langt større vægt, når der f.eks. forhandles frihandelsaftaler med landene i golfstatemes samarbejdsråd eller med pa kistan.

candida tura a projectos -piloto, projectos de quali ficações e prog ramas de intercambio
ansøgningsskemaer for pilotprojekter, kvalifikationprojekter og udvekslingsprogrammer