Je was op zoek naar: me ama vai (Portugees - Deens)

tenho um amigo que me ama.
jeg har en ven som elsker mig.

ele me ama, mas eu não o amo.
han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.

por isto o pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

ela suspira, então continua: "não suponho que ele fez isso só para provar sua masculinidade. meu marido me ama muito.
hun sukker og fortsætter så: "du må ikke tro at han gjorde det for at bevise sin maskulinitet, min mand elsker mig virkelig, vi blev gift af ren kærlighed".

quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do pai que me enviou.
den, som ikke elsker mig, holder ikke mine ord; og det ord, som i høre, er ikke mit, men faderens, som sendte mig.

aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu pai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.
den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min fader; og jeg skal elske ham og åbenbare mig for ham."