Je was op zoek naar: mostra eles mais um pouco (Portugees - Deens)

então avançaríamos mais um pouco.
så ville vi komme et stykke videre.

muitos de nós pretendem, aparentemente, regulamentar mais um pouco.
jeg taler om et bredere spørgsmål end det, der behandles i kommissærens svar.

muitos de nós pretendem, aparentemente, regulamentar mais um pouco.
flere blandt os synes at ville regulere lidt til.

peço aos defensores dos argumentos económicos que reflictam mais um pouco.
jeg vil imidlertid gerne bede dem, der fremfører disse økonomiske argumenter, om at tænke sig om endnu en gang.

tenho agora de pormenorizar mais um pouco o que diz respeito aos fundos estruturais.
på strukturfondsområdet er jeg nødt til at gå noget mere i detaljer.

nessas circunstâncias, será preferível aguardarmos mais um pouco de que não termos qualquer constituição.
i betragtning af dette er det bedre at vente noget længere, end at der slet ikke kommer en forfatning.

esse o motivo por que a comissão recomenda, e justificadamente, que se aguarde mais um pouco.
kommissionen anbefaler derfor med rette at vente et stykke tid.

esse o motivo por que a comissão recomenda, e justificada mente, que se aguarde mais um pouco.
det 13. land, malta, fornyede sin ansøgning om medlemskab i september.

com cada directiva — por exemplo com a que estamos a tratar — o mercado interno avança mais um pouco.
jo tidligere vi i ef tager hensyn til disse aspekter, jo mere er vi i overensstemmelse med tidens trend.

essa melhoria pode e de ve servir de ponto de partida para a luta por mais um pouco daquilo que pretendemos no interesse da democracia europeia.
det betyder, at hvis man tager fat på dette problem for sent, vil man måske også løse det for sent og følgen vil være en ny lammelse, en ny krise i fællesskabet.

não faz sentido ne nhum andar a discutir a forma como podemos andar a empurrar mais um pouco, para aqui e para ali, os biliões.
det har ikke noget formål at strides om, hvorledes vi endnu kan rokere lidt med milliarderne.

que mostram eles?
hvad viser de?

se continuar mais um pouco por este caminho, havana conseguirá mesmo aderir à con venção de lomé, mesmo que esses 500 presos políticos não tenham sido libertados.
hvis havanna fortsætter lidt endnu, lykkes det også at deltage i lomékonventionen, uden at disse 500 fanger er løsladt.

senhor presidente, lamento ter de prolongar isto ainda mais um pouco, mas a verdade é que tinha feito uma pergunta concreta ao senhor comissário.
hr. formand, jeg beklager, at jeg lige må forlænge dette, men jeg havde jo stillet et konkret spørgsmål til kommissæren.

teremos de esperar apenas mais um pouco por esse relatório, e com base no mesmo será possível prosseguir em melhores condições o debate sobre o estatuto definitivo do kosovo.
vi skal bare vente lidt længere på den rapport, og med den som udgangspunkt vil vi kunne fortsætte diskussionen om kosovos endelige status.

os seus votos serão utilizados para operar exactamente as transformações que eles mais temem.
deres stemmer vil netop føre til de ændringer, de frygter mest.

com efeito, seria para eles mais fácil aplicar medidas em cuja decisão teriam participado.
kommissionen arbejder allerede i denne retning.

apenas no que se prende com adjudicações públicas, pendem sobre eles mais de 35 processos por violação.
alene på delområdet offentuge udbud verserer 35 overtrædelsesprocedurer mod dem.

as objecções a estes argumentos são, na prática, cinicamente económicas, ao passo que nós argumentamos com base num princípio ético. peço aos defensores dos argumentos económicos que reflictam mais um pouco.
efter min mening betyder ændringsforslag 2, anden del af ændringsforslag 7 og ændringsforslag 25 en reel forbedring og styrkelse af teksten, og jeg accepterer geme disse ændringsforslag.

embora tenham conseguido fragilizar voluntariamente mais um pouco a demografia dos países ocidentais, evidentemente que não responderam à questão, no entanto mais urgente, da protecção das mulheres de facto em dificuldades.
hvis de måske har haft held i deres forsæt om at svække de vestlige landes demografi lidt mere endnu, så har de logisk nok ikke besvaret det ellers påtrængende spørgsmål om beskyttelse af kvinder, der virkelig er i vanskeligheder.