Je was op zoek naar: não desprezes mais (Portugees - Deens)

não
nej

não adicionar
tilføj ikke

não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox

102 já nã o b.
102 ng er b.

% 1: não existe
% 1: findes ikke

ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.

mensagens não- lidas
ulæste breve

não foi possível inicializar
kan ikke initialisere

a directoria não existe.
mappe eksisterer ikke.

% 1,% 2 não definido
% 1,% 2 ikke defineret

% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt

& texto não- lido seguinte
næste ulæste & tekst

0 não- enviadasnumber of unread messages
0 usendtenumber of unread messages

não foi possível aceder ao% 1.
kan ikke tilgå% 1.

% 1: não é possível bloquear
% 1: kan ikke låse

não será possível obter o% 1.
det vil ikke være muligt at hente% 1.

lista de mensagens - mensagens não lidas
brevoversigt - ulæste breve

não foi possível transferir o ficheiro "% 1".
mislykkedes at downloade filen "% 1".

o desprezo mútuo unilateral leva à desumanização dos actos.
ensidig gensidig foragt fører til, at handlingerne umenneskeliggøres.

neste regulamento reina a arbitrariedade e o desprezo pela legalidade.
i forordningen er det dommeren, der er konge til skade for ligheden.