Je was op zoek naar: não aguentei mais (Portugees - Deens)

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
landbrugssektoren kan ikke tåle mere af denne skuffe.

já não aguentam mais.
det sagde man i london, i paris, i rom og i madrid. jeg er temmelig sikker på, at var det sket i spanien eller england eller frankrig eller italien, ville man der også have taget konsekvenserne.

não aguentam mais austeridade.
så de svage lider sammen med de stærke.

não aguentam mais austeridade.
de kan ikke tåle yderligere stramninger.

ela fica preocupadíssima cada vez que o marido afirma "já não aguento mais".
hun er rystet, hver gang han siger, at 'livet er ikke længere værd at leve'.

infelizmente, agora temos de o aguentar.
ikke blot interessant for dem, der beskæftiger sig med integrationsproblematikken.

recordamos os dias e meses em que o povo polaco não aguentou mais e os trabalhadores de gdansk entraram em greve.
vi mindes de dage og måneder, hvor det polske folk havde fået nok, de dage og måneder, hvor de polske arbejdere strejkede i gdansk.

enfim, o levantamento a seguir a este ocorrerá no outono e será o dos produtores de algodão, que não vão aguentar mais e se revoltarão contra o facto de terem de pagar 50 mil milhões de dracmas de imposto de co-responsabiliza-" ção, única e exclusivamente para que os falsos desfibriladores de algodão apanhem os 50 mil milhões de dracmas a título de subsídio.
endelig vil der komme en opstand i efteråret blandt bomuldsproducenterne, som ikke vil tolerere, men pro testere mod, at de skal betale 50 milliarder drachmer i medansvarsafgift, blot for at efs svindlere kan få disse 50 milliarder i tilskud.