Je was op zoek naar: nada em casa o dia todo (Portugees - Deens)

ontem estive na cama o dia todo.
jeg lå i sengen hele dagen i går.

bom dia, todo mundo.
godmorgen alle.

voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese

não passou por nada em abril.
der er intet forkert i, hvad der skete i april.

não tem nada em especial a ver com o relatório de hoje.
det har ikke noget specielt at gøre med betænkningen i dag.

chegámos a acordo que o tempo de uso da palavra será distribuído em conjunto para o dia todo.
formanden. — hr. langes, jeg sagde ikke, hvornår vi skulle stemme, eller om vi i det hele taget skulle stemme.

em caso algum se deverá adiar o exame para o dia seguinte.
undersøgelsen må under ingen omstændigheder udsættes til dagen efter.

estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

adopção pela comissão nada em 19 de junho.
genbehandlet forslag vedtaget af kommissionen den 19. juni.

não há mais nada em jogo neste debate.
der er intet andet i denne diskussion.

compadece-te de mim, ó senhor, pois a ti clamo o dia todo.
vær mig nådig, herre, du er min gud; thi jeg råber til dig dagen igennem.

oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.
hvor elsker jeg dog din lov! hele dagen grunder jeg på den.

«nada em excesso», eis o que estava inscrito no templo de delfos.
nu er antallet af deporterede 415.

não fazemos nada em relação à própria doença.
vi gør ikke noget ved den egentlige sygdom.

adopção pela comissão de uma proposta nada em 14 de maio.
genbehandlet forslag vedtaget af kommissionen den 14. maj.

adopção pela comissão de uma proposta nada em 10 de março.
udtalelse fra europa-parlamentet ved andenbe­handlingen: eft c 80 af 16.3.1998 og bull.

adopção pela comissão de uma proposta nada, em 15 de dezembro.
revideret forslag 15. december.

adopção pela comissão de uma proposta reexami nada em 16 de novembro.
genbehandlet forslag den 16. november.

eles pedemnos dinheiro, e nós não lhes pedimos nada em contrapartida. tida.
de olympiske vinterlege i lillehammer optoges i øvrigt i hdtv.

o homem não se pode permi tir ir jogar bilhar ou pescar o dia inteiro e deixar à mulher o trabalho da casa depois de esta ter trabalha do o dia todo fora de casa.
udvalget om kvinders rettigheder går ind for lige rettigheder til mennesker, det er klart, og det er lige ledes klart, at mænd også er mennesker.