Je was op zoek naar: nao aperte o botao (Portugees - Deens)

não aperte com força.
du skal ikke presse hårdt.

após utilização, enrosque imediatamente o fecho e aperte- o bem
skru hætten på flasken igen straks efter brug

mudar o botão
slå skiften til/ fra

o botão de ajuda
knappen hjælp

não toque o botão.
rør ikke ved knappen.

anel de apertar o fundo
gevindring til urkassebagklædning

prema o botão para falar
taleknap

mover ponteiro para o botão padrão
flyt pil til forvalgt knap

se o botão injector não se elevar
hvis trykknappen ikke kan hæve sig frit, sprøjtes der insulin ud

& esconder o botão para ignorar
& skjul skippeknap

carregue com o botão direito para cancelar.
højreklik for at annullere.

o botão de injecção deve ser pressionado completamente.
dosisknappen trykkes helt i bund.

verifique se o botão injector está completamente recolhido.
kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund.

pressione o botão vermelho e liberte- o.
tryk kortvarigt på den røde knap og slip den igen.

activar o & botão saltar (sei)
aktivér & knappen skip (jeg ved det)

não aperte o frasco: este foi concebido para que uma suave pressão na base do frasco seja suficiente para libertar uma gota (figura 2).
tryk ikke på siden af flasken: den er designet på en sådan måde, at et let tryk i bunden af flasken er alt, der skal til (billede 2).

não aperte o frasco, este encontra- se concebido para que seja apenas necessária uma ligeira pressão no fundo do frasco (figura 2).
lad være med at trykke på siden af flasken, den er konstrueret således, at man kun behøver at trykke let i bunden (figur 2).

o senhor comissário macsharry deve compreender que já não há mais furos para apertar o cinto.
vi mener altså, det både er rigtigt og nødvendigt at vedtage det af ordføreren stillede ændringsforslag, som blev vedtaget i landbrugsudvalget.

instamos os nossos governos na europa a apertarem o controlo sobre os movimentos destas armas mortíferas.
vi tilskynder regeringerne i europa til at stramme kontrollen med omsætningen af disse dødbringende våben.

poderá contaminar o colírio. • pressione ligeiramente o frasco de forma a libertar uma gota de nevanac de cada vez • não aperte o frasco: uma ligeira pressão no frasco é suficiente para o efeito (figura 2)
det kan inficere dråberne. • tryk let på flaskens bund så der falder 1 dråbe nevanac ned ad gangen. • tryk ikke på siden af flasken: den er designet på en sådan måde, at et let tryk i bunden af flasken, er alt, der skal til (billede 2).