Je was op zoek naar: nao se davam bem com eles (Portugees - Deens)

trabalhemos com eles.
samarbejd med dem.

dialogámos com eles.
vi har talt med dem.

nós marcharemos com eles.
og vi vil stå ved deres side.

estamos consternados com eles.
fremskridtene har imidlertid hidtil været beskedne. praksis må vise, hvor meget amsterdam har betydet.

o que fazer com eles?
hvad gør vi med det?

acabámos por falar com eles.
god landbrugspraksis kræver brug af passende medicin. sund føde kommer fra sunde dyr.

precisávamos de interagir com eles.
vi havde behov for at engagere dem.

mas é preciso falar com eles.
på dette punkt er der nogle ting, der skal ændres.

e que fazemos depois com eles?
Ændringsforslag nr. 10 er derfor unødvendigt.

depressa, vamos ter com eles! !
lad os løbe over til hende! !

colaboremos com eles como parceiros iguais.
lad os nu samarbejde med dem som ligeberettigede parter.

não se trocam produtos nem serviços sem que circulem com eles os homens e as ideias.
en politisk løsning af kurdernes særlige problemer tilstræbes ikke af regeringen.

bem como conservar os documentos que com eles se relacionam durante um ano, no mínimo;
-der sendes til andreog de relevante bilag skal opbevares i mindst et aar

o papel dos parceiros sociais implicados, bem como o diálogo com eles, são reforçados na elaboração legislativa.
dialogen med arbejdsmarkedets parter ønskes styrket, og parterne ønskes tillagt en væsentlig rolle i forbindelse med udarbejdelsen af retsakter.

eles consideram que a europa não exprime as suas ideias, não se preocupa com eles nem os protege na sua vida diária.
de synes ikke, at dette europa repræsenterer dem, vedrører dem og beskytter dem i deres hverdag.

quero fazer como eles!
jeg er så misundelig på dem!

mas ela não se pode fazer contra os homens nem apesar dos homens, mas sim com eles, sempre. as quotas são um recurso de
men den skal ikke foregå imod mændene eller på trods af mændene, men altid sammen med dem.

todos aqueles que têm adolescentes em casa, sabem bem como eles estão sujeitos a influências masculinas e como são imaturos.
ordføreren citerer rettigheder og princip per, der betragtes som hellige, og som unionen ikke kan sidde overhørig, også fordi den må kræve rollen som international garant for menneskerettighederne for at maskere de store købmænds virkelige antidemokratiske europa.

todos aqueles que têm adolescentes em casa, sabem bem como eles estão sujeitos a influências masculinas e como são imaturos.
i hvor høj grad unge mænd ligger under for påvirkninger, hvor ufærdige de er, det ved vel enhver, der har et sådant eksemplar derhjemme.

pois bem, previno-os de que os trabalhadores não se deixarão enganar eternamente, e a avidez dos patrões, bem como o servilismo das políticas para com eles, acabarão por provocar uma explosão social.
jeg advarer dem om, at arbejderne ikke finder sig i det for evigt, og at såvel chefernes griskhed som underdanigheden i politikkerne på området til sidst vil være årsag til en social eksplosion.