Je was op zoek naar: nova versão da gmi poll (Portugees - Deens)

carregar uma versão reduzida da imagem
indlæs reduceret version af billedet

% 1 (versão% 2)
% 1 (rev.:% 2)

a versão do xml não é suportada.
ikke understøttet xml- version.

o texto da versão do xml é inválido.
ugyldig xml- versionstreng.

esperada a versão ao ler a declaração de xmlqxml
version forventet under læsning af xml- deklarationqxml

conflito na versão do kgame! versão esperada:% 1 versão recebida:% 2
kgame- version matcher ikke! forventede version:% 1 modtog version:% 2

o valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada .
det hertil svarende beløbsomfang af nye forretninger skal være det beløb , der er blevet indskudt .

a versão% 1 não é suportada. a versão do xquery suportada é a 1. 0.
version% 1 er ikke understøttet. den understøttede xquery- version er 1. 0.

assistimos hoje à chegada de um conceito novo, o da mini-sessão.
vi ser i dag, at der er opstået et nyt begreb, nemlig mini-mødeperiode.

o segundo objectivo é o da criação de novas opções no debate sobre as reformas estruturais.
den anden målsætning er, at vi skal åbne for nogle nye valgmuligheder i forhandlingen om strukturreformerne.

contemplaram-se dois novos domínios, o dos transportes e o da investigação socioeconómica.
der er medtaget to nye områder, nemlig transport og socioøkonomisk forskning.

o valor do atributo de versão da xsl- t deverá ser um valor do tipo% 1, o que o '% 2' não é.
værdien af xsl- t versionsattributten skal være en værdi af typen% 1, hvilket% 2 ikke er.

existe já um método deste tipo, o da convenção: nove meses, um parto feliz...
det er forsamlingsmetoden. ni måneder efterfulgt af en lykkelig nedkomst...

a edição 3 a autoridade que adopta oficialmente cada nova vers ão.
udgave 3 cernes anvendelse og udarbejder budgetoverslag.

com este verso, o poeta catalão espriu falava da luta dos catalães em defesa da sua língua, perseguida e proibida pela ditadura franquista.
(es) mine damer og herrer, vi går ind for euro pæisk enhed med en mangfoldighed af kulturer og sprog, fordi vi ved, at denne mosaik af forskellige folks historie, kulturer og sprog er det, der gør europa til noget særligt i international sammen hæng.

as suas con­versações versaram o futuro das relações bilate­rais e, em especial, a possibilidade da celebração de um segundo acordo entre a comunidade e a polónia.
størstedelen af industrilandene har allerede iværksat reformer, som det dog er nødvendigt at følge op, specielt

a nova versa˜o do manual comum e dos respectivos anexos (apeˆndice ii) (2 adoptadas.
) med bilag vedtages hermed.

a nova versa˜o da instruc ˜o consular comum e dos respectivos anexos (apeˆndice i) (1), assim como,
den ny udgave af de fælles konsulære instrukser (tillæg 1 (1) med bilag, og

assim, as questões têm de ser analisadas uma a uma de forma a verse o que é possível e o que vale a pena.
spørgsmålene skal derfor behandles enkeltvis, så man kan se, hvad der er muligt, og hvad der er hensigtsmæssigt. mæssigt.

(6) dado que o termo "chevrotin" não pode ser considerado como uma tradução do termo "caprino" e vice-versa, o eventual carácter genérico do termo "caprino", alegado pelas autoridades italianas, não significa que o termo "chevrotin" tenha adquirido um carácter genérico. por outro lado, itália não apresentou elementos que permitam concluir que o termo "chevrotin" tem, por si só, um carácter genérico.
(6) eftersom "chevrotin" ikke kan anses for at være en oversættelse af "caprino" og omvendt, er den eventuelle artsbetegnelse i benævnelsen "caprino", som de italienske myndigheder har slået til lyd for, ikke ensbetydende med, at "chevrotin" er blevet en artsbetegnelse. italien har desuden ikke fremlagt oplysninger, som gør det muligt at slutte, at benævnelsen "chevrotin" i sig selv er en artsbetegnelse.