Je was op zoek naar: o que amanha (Portugees - Deens)

seja o que for que amanhã decidamos, terá de ser um todo coerente.
den er en sygdom, en perversion.

de que amanhã será melhor.
den anden grund er den græske grund.

daí o meu pedido de que, amanhã, o relatório seja rejeitado.
jeg beder dem derfor forkaste betænkningen i morgen.

parece que amanhã foi boa…
hvor mange skal du have?

eis o que o meu grupo tentará defender através do voto que amanhã expressará.
dette synspunkt vil min gruppe forsøge at forsvare ved den kommende afstemning.

espero que amanhã isso não aconteça. teça.
jeg håber ikke, det vil gå sådan i morgen.

romano prodi diz­lhes que amanhã será como ontem.
til dem siger hr. prodi: i morgen, det er ligesom i går.

há ainda mais alterações, que amanhã iremos votar.
angående deres tvivl om muligheden for at finansiere udvidelsen vil jeg gerne sige, at den samlede pakke agenda 2000 er finansieret omhyggeligt.

creio que amanhã e depois iremos também falar dela.
så vidt jeg ved, skal vi også behandle den i morgen og i overmorgen.

esperamos que amanhã os senhores deputados a possam votar favoravelmente.
vi håber, at de kan stemme for det i morgen.

apoio totalmente o que o meu colega sir christopher prout disse, ou seja, que amanhã é que é altura de debater estas matérias.
det ville være bedre at tænke sig om. men jeg må sige, at jeg er bekymret over de mørkets kræfter, der er på spil.

espero que, amanhã, o parlamento possa subscrever unanimemente este relatório.
man burde i denne forbindelse have benyttet tillægsprotokollen til schengenaftalen, som er en slags laboratorium.

É por isso que, amanhã, voltaremos a apresentar alterações no plenário.
derfor stiller vi igen i morgen ændringsforslag i plenarforsamlingen.

É possível que amanhã, durante a votação, ainda venham a ter razão.
de kan måske i morgen få ret ved afstemningen.

e o mais importante, diria eu, o que deve sair de uma resolução severa que amanhã deveremos votar sobre a questão do kosovo, é a mensagem ao povo sérvio.
jeg mener selvfølgelig også, at anvendelsen af militær magt, som man er kommet ind på i diskussionen her, ikke i sig selv automatisk kan føre til en løsning af de politiske problemer.

É o que fizemos neste domínio, e a decisão que amanhã vamos tomar será seguramente a decisão correcta, apontando o caminho a seguir no futuro.
det har vi således også sørget for på dette område, og vi vil helt sikkert træffe den rigtige beslutning i morgen, som vil vise vejen ind i fremtiden.

senhor presidente, peço-lhe que, amanhã de manhã, nos comuni-
jeg tror i denne henseende, at det er vigtigt, at vi ligeledes arbejder for, at vores forskellige institutioner og rådet kan danne fælles fodslag.

seja o que for que pensem desta directiva, peço-vos que amanhã apoiem a minha alteração, que levanta a proibição de fabrico para exportação para fora da ue.
uanset deres holding til dette direktiv, beder jeg dem om at støtte mit ændringsforslag i morgen, som fjerner forbuddet mod produktion af varer, som skal eksporteres til lande uden for eu.

as coisas evoluem de tal forma rapidamente que, amanhã, vai ser necessário reajustar alguns elementos dá política, o que não exclui, penso eu, que possamos fazer um esforço nos próximos meses.
så står man over for det problem, at man i 1999 er nødt til at finansiere de olieholdige frø to gange: for det første for det år, hvor der blev foretaget en overførsel, og for det andet for det løbende budgetår 1999. dette tillader budgettet imidlertid ikke.

presidente. — informarei a mesa alargada do assunto, mas apelo já à assembleia para que amanhã, quando votarmos os pedidos de urgência, tenha em devida conta o que acaba de aqui ser dito.
formanden. — jeg vil tale med det udvidede præsidium om det, men vil først appellere til forsamlingen om i morgen, når vi træffer afgørelse om anmodningen om uopsættelighed, at tage tilbørligt hensyn til det, der lige blev sagt.