Je was op zoek naar: oi eu nao te entedo (Portugees - Deens)

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: i må fødes på ny.

parecido!…~espera, nao te ouço bem… capacidade de~negociaçao!
…parlamentet skal ogsÅ god-kende aftalen...

portanto, não te vou deixar desamparado.
så det kommer slet ikke på tale, at jeg bare lader dig gå.

não te nho a certeza de que seja o mais popular.
for det andet vil jeg sige, at indholdsmæssigt set er denne aftale ikke så ringe.

porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.
thi budet, som jeg i dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

- fleur, não te posso deixar sozinha!
- flora, jeg kan ikke efterlade dig her!

e por isso não te nho que fazer discursos inflamados para me colocarem na lista.
derfor behøver jeg heller ikke at holde brandtaler for at blive opstillet.

mas agora não te mos razão de maior que nos leve a invalidar a equipa pro posta.
siden begyndelsen af året har alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, militarisering af området og militærlignende gruppers tilstedeværelse været daglig kost.

conforme já foi dito, senhor presidente, não te mos de ficar preocupados com as consequências
det er klart blevet tilkendegivet af hr. bocklet, men ikke desto mindre har vi stadig en betænkning, der kun foretager kosmetiske ændringer af reformer, som jeg tror, vil vise sig katastrofale, og jeg tror og forudsiger, at der om få

por que é que não passas mais tempo em casa? não te sentes bem aqui?
hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?

• não te esqueças também de tirar o carregador da tomada quando acabas de carregar o teu telemóvel.
• husk også at tage din oplader ud af stikket, når du ikke oplader din mobiltelefon.

não te nho a impressão que algo de fundamental tenha mudado.tomemos as alterações ao artigo 119.°.
tag for eksempel tilføjelserne til artikel 119.

filho do homem, não te perguntou a casa de israel, aquela casa rebelde: que fazes tu?
menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"

mas tu, senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.
mine klæder deler de mellem sig, om kjortelen kaster de lod.