Je was op zoek naar: ola tudo bem amor (Portugees - Deens)

tudo bem.
det er alt sammen i orden.

mas tudo bem!
men godt!

até aqui tudo bem.
så vidt, så godt.

até aqui, tudo bem.
såvidt så godt.

até agora tudo bem.
så vidt så godt.

está então tudo bem?
er alt da i den skønneste orden?

tudo bem, está certo.
godt, det er helt korrekt.

tudo bem, que seja atento!
godt, så opmærksomt!

tudo bem, nós já estamos habituados.
det er rigtigt, og det er vi jo også vant til.

- está tudo bem ! - descansa-os ela.
- alt ser ud til at være i orden! forsikrer mor.

tudo bem, mas nós nunca fomos consultados nem
det er meget godt, men vi blev aldrig konsulteret eller spurgt, om det var det rette at gøre.

Áté aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
her burde kommissionen overveje, om det ikke skulle være lige omvendt.

até aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
så vidt, så godt, og det er jeg jo også helt enig i.

até aqui tudo bem, mas é preciso ir mais longe.
det er jo alt sammen meget godt. men meget godt er ikke godt nok.

até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
det er altsammen meget udmærket, men det er her, problemerne starter.

dado que está tudo bem aqui, carregue na página dos participantes.
da alting faktisk er i orden her, klikker du på deltagere fanebladet.

fala da questão cipriota, da questão curda, tudo bem.
det cypriotiske problem nævnes, ligeledes det kurdiske, og det er godt.

fico muito feliz com isso, quer dizer que está tudo bem.
det betyder, at det kan lade sig gøre.

tudo bem ponderado, é tempo que o parlamento mostre os dentes.
langes (ppe). — (de) hr. formand, jeg vil gerne afgive en personlig erklæring.

que não se esteja de acordo com as decisões da comissão, tudo bem.
det europæiske råd mødes den 5. oktober.