Je was op zoek naar: saudade de vcss (Portugees - Deens)

porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi i havde hørt, at han var bleven syg.

então o rei davi sentiu saudades de absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de amnom.
men kongen begyndte at længes inderligt efter absalon, thi han havde trøstet sig over amnons død.

gostaria ainda de dizer ao senhor deputado karlsson que nunca imaginei que um dinamarquês pudesse um dia ter saudades de um sueco.
så vil jeg desuden sige til karlsson, at jeg aldrig i mit liv havde troet, at en dansker skulle komme til at savne en svensker.

vamos sentir dolorosamente a sua falta. vamos também ter saudades de sua esposa emmy, com o seu grande talento artístico e o seu sorriso cativante.
set ud fra et funktionssynspunkt har domstolen nemlig to roller: at være en fællesskabsinstitution og at være fælles skabets retsinstans.

sinto saudades de todos, nomeadamente da minha colega de quarto espanhola, que considero como minha irmã mais velha, e ainda penso neles muito frequentemente.
universitetets intranet ’tajemnik-system’ bruges i større omfang i prag til fagtilmelding og registrering af studiepoint, og det letter kontakten mellem fakultetet og de studerende.«

bonino, comissão. — (ΓΓ) senhor presidente, em primeiro lugar, em nome da comissão e em meu nome pessoal, gostaria de me juntar às palavras de saudade, de comoção e de condolências pelo vosso colega allan macartney, não sem recordar que, quando eu era muito mais nova e membro deste parlamento, o colega macartney e eu estávamos no mesmo grupo.
bonino, kommissionen. — (lt) hr. formand, først vil jeg gerne på kommissionens og på egne vegne tilslutte mig de bevægende ord og dét savn og den medfølelse, der blev givet udtryk for med hensyn til deres kollega allan macartney. jeg minder om, at da jeg var meget yngre og medlem af dette parlament, var deres kollega macartney og jeg i samme gruppe.