Je was op zoek naar: saudades de falar contigo (Portugees - Deens)

parar de falar
stop oplæsning

ferramentas parar de falar
værktøjer zoom- værktøj

temos de falar mais nisso.
fagforbund, som tager kampen op mod racisme på arbejdspladsen. internetgrupper, som er årvågne over for formidling af racistisk materiale via de nye medier.

ainda não parei de falar.
jeg taler hele tiden.

temos de falar a uma só voz.
vi skal tale med én stemme.

tenho ainda o direito de falar?
kan jeg få ordet til det fortegående spørgsmål?

ainda temos de falar sobre este assunto.
når man over skrider taletiden, og lampen lyser, så skal der slukkes for mikrofonen.

gostaria igualmente de falar sobre os elefantes.
også jeg vil tale om elefanterne.

acabámos de falar da" lista negra".
vi har lige talt om en sort liste.

precisamos, portanto, de falar sobre combinações orçamentais.
det vil altså sige, at vi skal give os i kast med budgetkombinationerne.

disse-lhe alguém: eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e procuram falar contigo.
da sagde en til ham: "se, din moder og dine brødre stå udenfor og begære at tale med dig."

código de fala
talekode

porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
efterdi han længtes efter eder alle og var såre ængstelig, fordi i havde hørt, at han var bleven syg.

servidor de fala rebusto
robust tale-server

interface do sintetizador de fala
brugerflade til talesynthesizer

código de fala-receção
talekodemodtagelse

este será o holocausto contínuo por vossas gerações, � porta da tenda da revelação, perante o senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.
det skal være et stadigt brændoffer, som i skal bringe, slægt efter slægt, ved indgangen til Åbenbaringsteltet for herrens Åsyn, hvor jeg vil åbenbare mig for dig for at tale til dig,

disse-lhe jesus: já o viste, e é ele quem fala contigo.
jesus sagde til ham: "både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det."

vamos sentir dolorosamente a sua falta. vamos também ter saudades de sua esposa emmy, com o seu grande talento artístico e o seu sorriso cativante.
set ud fra et funktionssynspunkt har domstolen nemlig to roller: at være en fællesskabsinstitution og at være fælles skabets retsinstans.

& parar de falaras in: mark as read
& stop oplæsningas in: mark as read