Je was op zoek naar: se der nas ferias vou teencontrar (Portugees - Deens)

só deverá ser usada se se der atenção especial à ingestão.
bør kun bruges, hvis man gør specielt opmærksom på indtagelse.

no seu modo de proce der, nas suas práticas e até nos seus conflitos, o
både med hensyn til procedurer og praksis, ja endog strids

também aí se deram passos em frente.
også på dét punkt blev der gjort fremskridt.

a nosso ver, também se deram motivos para isso.
bayern drikker man øl i moderate mængder - »maßvoll«.

também no sector dos seguros se deram grandes passos em frente.
b3-1716/90, b3-1718/90, b3-1719/90 og a3-274/90).

só dos programas phare e tacis já se deram 550 milhões de ecus.
fra phare- og tacis-programmerne er der allerede alene bevilget 550 millioner ecu.

infelizmente não se deram ouvidos à votação unida da cee em matéria de agricultura.
ville det ikke have været bedre, hvis jeg var blevet hos minearbejderne i limburg i dag?

1996 foi um ano em que se deram passos impor tantes neste sentido:
i 1996 blev der taget nogle vigtige skridt i denne retning:

penso que o relator conseguiu pôr o dedo nas feridas que necessitam de ser evidenciadas.
jeg synes, det er lykkedes ordføreren at sætte fingeren på de ømme punkter, der bør fremhæves.

se precisamente os poderes públicos não romperem o impasse que, ao que parece, nem os próprios parceiros sociais desejam romper, vou entrar extraordinariamente desiludida nas férias parlamentares.
det kommer med i den anden meddelelse.

meios utilizados para partir nas férias principais — 1985 (em %)
anvendt transportmiddel i forbindelse med hovedferien — eur 12 — 1985 (i %)

sem prejuízo da aplicação eventual do preceituado em matéria disciplinar, qualquer ausência irregular devidamente verificada é descontada nas férias anuais do interessado.
med forbehold af eventuelle disciplinærretlige bestemmelser fradrages enhver ubeføjet udeblivelse, der behørigt er konstateret, i den pågældendes årlige ferie.

foi graças à pressão do parlamento europeu que se deram, nessa altura, passos diplomáticos decisivos.
gennem pres fra europa-parlamentets side indledtes der dengang afgørende diplomatiske skridt.

a existência de um nível de conhecimento, experiência e confiança nos sistemas de mobilidade locais que serão utilizados nas férias tem uma importância capital neste procedimento de avaliação das opções de deslocação disponíveis.
for al kunne lage stilling til transportmulighederne er det afgørende, at den pågældende har et visi kendskab til, erfaring med og tillid til de(t) lokale iransportsystem(cr), der skal bruges under ferien.

não se verificaram diferenças significativas entre os tratamentos activos e o placebo em nenhuma das outras categorias de acontecimentos adversos pré- especificadas (disfunção/ insuficiência renal, complicações de úlceras do aparelho gastrointestinal alto ou complicações nas feridas cirúrgicas).
der ses ingen signifikante forskelle mellem aktive behandlinger og placebo for de øvrige præ - definerede hændelseskategorier (nedsat nyrefunktion/ nyresvigt, øvre gastrointestinale ulcus - komplikationer eller sårkomplikationer efter operation).