Je was op zoek naar: serei obrigado a fazer isso (Portugees - Deens)

o senhor comissário é obrigado a fazer isso agora.
som konklusion vil jeg gerne gentage hr. bartons pointe.

quem o pressiona a fazer isso?
hvem presser den til det? er det kommissionen?

posso fazer isso.
det kan jeg gøre.

posso fazer isso.
- det kan jeg godt.

vamos fazer isso?
vil vi gøre det?

presidente. — estamos precisamente a fazer isso.
formanden. — mine damer og herrer, tre gange læste jeg de ord op, som der blev anmodet om særskilt afstemning om.

podemos começar a fazer isso na europa.
det kan vi starte med i europa.

este acordo pode ajudar-nos a fazer isso.
denne aftale kan hjælpe med til at gøre dette.

o governo britânico não está disposto a fazer isso.
dette fællesskab har kun gjort fremskridt og vil kun gøre fremskridt, når der udvises solidaritet og forståelse mellem de tolv.

insto a comissão europeia a fazer isso mesmo.
jeg opfordrer på det kraftigste kommissionen til at gøre dette.

deverá ser obrigado a ir mais além.
den skal tvinges til at gå længere.

não pode ser obrigado a permanecer aqui.
de kan ikke tvinges til at blive her.

seremos nós capazes de fazer isso?
vil vi være i stand til at gøre dette?

gostaria de exortar a comissão a fazer isso o mais rapidamente possível.
jeg vil opfordre kommissionen til at vedtage denne lov hurtigst muligt.

estamos a fazer isso utilizando os recursos dos sectores público e privado.
vi gør dette ved at udnytte ressourcerne i såvel den offentlige som den private sektor.

aceitámos as nossas responsabilidades políticas, mas não estamos dispostos a fazer isso através de
denne lane brugspolitik var det meget vanskeligt at prale mec de landbrugsoverskud, som ikke engang landmær

penso que é óptimo existir documentação comprovativa, e a ue é boa a fazer isso.
jeg synes, et papirspor er en rigtig god idé, og eu er meget god til den slags.

não podemos contar que os americanos, no futuro, continuem sempre a fazer isso por nós.
de fem atomprøvesprængninger, som indien lige har foretaget - vi har nemlig lige fået at vide, at der var to mere her til morgen, efter de tre prøvesprængninger i går - er yderst alvorlige.

quem se estabelece num estado-membro permanentemente pode ser obrigado a fazer uma prova de aptidão ou ser sujeito a mais formação.
hvis man vil etablere sig permanent, skal man evt. dokumentere en egnethedsprøve eller gennemføre efteruddannelse.

mas se não aprendermos também a fazer isso, todas as nossas decisões no futuro terão de ser revistas.
men hvis vi ikke lærer også at gøre dette, kommer vi til at tage alle vores beslutninger op til revision igen i fremtiden.