Je was op zoek naar: sim ainda vou conheã§e a india (Portugees - Deens)

acordo: preço do açúcar de cana pa­ra os estados acp e a india (1998­■1999)
aftale: priser før rorsukker med op­rindelse i avs­landene og indien (1998­1999)

acordo de cooperação entre a comunidade europeia e a índia.
samarbejdajtale mellem pæiske fællesskab og indien.

a turquia e a Índia foram apresentadas como países análogos adequados.
tyrkiet og indien blev foreslået som egnede referencelande.

a china e a Índia não estavam no horizonte, mas agora estão.
der gøres gode fremskridt med integrering af pensum om iværksætterkultur på skoler og universiteter.

as consultas entre a comunidade e a índia, que se realizaram em 26 de julho em bru­
rådet bemyndigede den 25. juli kom missionen til at meddele gatt, at fællesskabet

países como a china e a Índia não vão perder nenhuma oportunidade para nos ultrapassarem.
lande som kina og indien vil ikke være sene til at udnytte muligheden for at kæmpe sig forbi os.

a china, a coreia do norte, a Índia e a rússia são osprincipais produtores.
kina, nordkorea, indien og rusland er de vigtigste producenter.

conclusÕes: valor acrescentado substancial de um futuro acordo de transporte aÉreo entre a ue e a Índia
konklusioner: betydelig merværdi ved en fremtidig eu-lufttrafikaftale med indien

a união europeia e a Índia continuam vinculadas ao sistema comercial multilateral baseado em normas.
eu og indien vil fortsat være bundet af det regelbaserede multilaterale handelssystem.

na perspectiva da próxima cimeira entre a união europeia e a Índia, o parlamento apresentou várias recomendações.
parlamentet formulerer i forbindelse med det næste topmøde mellem den europæiske union og indien en række henstillinger.

continuam, no entanto, a existir amplas relações comerciais entre a rússia, a ucrânia e a índia.
der eksisterer da også stadigvæk intense handelsforbindelser mellem rusland, ukraine og indien.

ainda que se parta da hipótese que a produção de calçado de desporto na união não é suficiente, o inquérito mostrou que existem outras fontes de abastecimento, como a indonésia e a Índia, que oferecem preços cada vez mais competitivos, como se demonstrou acima.
antages det, at der er en utilstrækkelig produktion af sportsfodtøj i unionen, viste undersøgelsen dog alligevel, at der findes alternative kilder til levering såsom indonesien og indien, der tilbyder stadig mere konkurrencedygtige priser, jf. ovenfor.

sim, ainda bem que o conselho chegou a acordo sobre a “ eurovinheta ”, mas sabemos que o montante cobrado não será suficiente para financiar, por exemplo, o túnel do brenner, entre a Áustria e a itália.
selv om det er dejligt, at rådet er nået til enighed om en eurovignet, så ved vi, at vejafgiftens størrelse ikke er tilstrækkelig til at finansiere f.eks. brenner-tunnellen mellem Østrig og italien.

5.2 as negociações bilaterais entre estados-membros e a Índia realizadas nos últimos meses ainda não conduziram ao alinhamento necessário dos acordos em vigor pelo direito comunitário. consequentemente, estes acordos bilaterais continuam a poder ser contestados do ponto de vista legal.
5.2 de senere måneders bilaterale forhandlinger mellem medlemsstater og indien har ikke medført den nødvendige tilpasning af de nuværende aftaler til fællesskabets lovgivning. som følge heraf kan bilaterale aftaler med indien fortsat indbringes for domstolene.