Je was op zoek naar: tenho um casal de filhos adolescentes (Portugees - Deens)

eu sei: tenho filhos adolescentes.
jeg ved det, da jeg selv har teenagebørn.

número de filhos
antal underelementer

pais solteiros recebem ligeiramente mais do que um casal com filhos.
enlige forældre modtager lidt mere end et ægtepar med børn.

taxa de filhos por mulher
barn/kvinde-forhold

disposição de filhos em grelha
placering af afledte i et gitter

taxa de substituição no caso de rendimentos médios para um casal com 2 filhos*
dækningsgrad ved gennemsnitsindkomst for et par med 2 børn*

1996 nùmero médio de filhos por mulher
1996 gennemsnitligt antal fødsler pr. kvinde

- pais de filhos em idade escolar;
- arbejdsmarkedets parter, - arbejdsløse.

irlanda guarda de filhos para mulheres trabalhadoras
irland hjælp til kvinder i arbejdslivet

medida para obviar o problema da inexistência de filhos
afhjælpning af barnløshed

o primeiro de pende apenas do número de filhos.
dvs. at ved en indkomststigning på ti pund nedsættes ydelsen med syv pund, og familieindkomsten stiger med tre pund.

as prestações familiares dependem apenas do número de filhos.
denne ydelse ud betales til familier med forsørgerpligt over for mindst ét barn og med en indkomst, der ligger under et vist loft, der afhænger af børnenes antal og alder.

exemplo 5: marido polaco que vai trabalhar para a finlândia um casal de polacos, casados há vinte anos, vive na polónia com os filhos.
eksempel 5: en polsk ægtemand tager til finland for at arbejde et polsk ægtepar, der har været gift i tyve år, bor i polen med deres børn.

evolução da parte relativa dos ganhos líquidos, impostos e retenções sociais nos ganhos brutos de um casal com dois filhos e um salário
udvikling i nettoløn, skatter og bidrag til sociale sikringsordninger i forhold til bruttolønnen for et par med to børn og én lønindtægt (i %)

núcleo familiar: família constituída pelos pais com os filhos, por um casal sem filhos ou por um dos pais com os filhos.
levendefødtnummer: plads i en fødselsrækkefølge, enten i forhold til det samlede antal børn, som mode­ren har født, eller antallet af børn i det nuværende ægteskab.

0 rendimento garantido às pessoas idosas é de 20.895 fb para um casal e de 15.672 fb para um isolado.
den garanterede indkomst for ældre er på 20.895 bfr for ægtepar og på 15.672 bfr for enlige.

leva 10-15 anos a um casal para comprar ou construir a sua própria casa.
det tager 10-15 år for et par at købe eller bygge deres eget hus eller lejlighed.

a ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período.
ideen er udtænkt af et anonymt par, som selv er kærester og mødtes i denne periode.

os únicos estrangeiros «visíveis» nesta região rural são um casal chileno.
de eneste »synlige« udlændinge i denne landbokommune er et chilensk ægtepar.

este modelo permite estimar a contribuição social e as taxas pagas por uma pessoa solteira ou equiparada, um casal e um casal com dois filhos a diferentes níveis de rendimento bruto.
hermed bliver det muligt at danne et skøn over de sociale bidrag og skatter for en enlig, et gift par og et par med to børn men forskellige bruttoindtjeninger.