Je was op zoek naar: toda trabalhada na beleza (Portugees - Deens)

trabalhar na ue
arbejdstagere i eu

trabalhando na dhl
at arbejde hos dhl

trabalhando na fazenda
gårdmaskiner

trabalhar na nissan
arbejde hos nissan

trabalhos na exploração agrícola
arbejdet på en landbrugsbedrift

«escolhi ser pescador porque toda a minha família trabalha na pesca.
jeg har valgt at blive fisker, fordi hele min familie arbejder inden for fiskeriet. det var et naturligt valg, og jeg vil på havet. jeg befinder mig godt på skolen.

queriam trabalhar na europa.
de ville gerne arbejde i europa.

têm igualmente como objectivo desenvolver as actividades turísticas, basean-do-se numa rica herança cultural e na beleza natural dessas regiões.
programmerne tager ligeledes sigte på at udvikle turistaktiviteterne ved at udnytte den enestående kulturarv og storslåede natur i disse regioner.

a política de prevenção diz respeito a todos quantos trabalham na empresa.
den forebyggende indsats er noget, der vedkommer alle i virksomheden.

trabalho na condição de aprendiz é em todo o caso uma forma de escravatura.
denne form for kontraktligt arbejde er en form for slaveri.

em 1987, 29% de todos os trabalhadores na investigação eram mulheres.
i 1987 var 29% af alle videnskabelige forskere kvinder.

em primeiro lugar, os trabalhos na convenção europeia decorrem a todo o vapor.
for det første er konventets arbejde i fuld gang.

o estudo sobre a força do trabalho na união europeia realiza-se todos osanos.
fællesskabsundersøgelsen af arbejdsstyrken gennemføres hvertår.

primeiro inquérito europeu sobre o ambiente de trabalho na ce (todas as línguas comunitárias)
første europæiske arbejdsmiljøundersøgelse (alle ef-sprog)

sei como todos trabalharam arduamente para garantir que poderemos concluir com êxito a nossa primeira leitura na quinta-feira de manhã.
lad os give alle disse mennesker dér en telefax og en e-mail, så får de deres post og deres regninger tidligere end nu med en funktionærtjeneste med små røde biler, som er alt for dyre.

se quisermos conseguir um melhor equilíbrio na igualdade entre os géneros, então deveremos todos trabalhar em prol do mesmo objectivo a todos os níveis.
hvis vi skal have en bedre balance på området for ligestilling mellem mænd og kvinder, skal vi helt sikkert arbejde mod at nå samme mål på ethvert plan.

a carga deve, sem dúvida, ser de acordo com a capacidade de cada um e de todos - trabalhadores e empregadores - a suportar.
byrden skal naturligvis stå i rimeligt forhold til alles - både de ansattes og arbejdsgivernes -kapacitet til at bære den.