Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trabalhar na ue
arbejdstagere i eu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trabalhando na dhl
at arbejde hos dhl
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
«escolhi ser pescador porque toda a minha família trabalha na pesca.
jeg har valgt at blive fisker, fordi hele min familie arbejder inden for fiskeriet. det var et naturligt valg, og jeg vil på havet. jeg befinder mig godt på skolen.
têm igualmente como objectivo desenvolver as actividades turísticas, basean-do-se numa rica herança cultural e na beleza natural dessas regiões.
programmerne tager ligeledes sigte på at udvikle turistaktiviteterne ved at udnytte den enestående kulturarv og storslåede natur i disse regioner.
sei como todos trabalharam arduamente para garantir que poderemos concluir com êxito a nossa primeira leitura na quinta-feira de manhã.
lad os give alle disse mennesker dér en telefax og en e-mail, så får de deres post og deres regninger tidligere end nu med en funktionærtjeneste med små røde biler, som er alt for dyre.
se quisermos conseguir um melhor equilíbrio na igualdade entre os géneros, então deveremos todos trabalhar em prol do mesmo objectivo a todos os níveis.
hvis vi skal have en bedre balance på området for ligestilling mellem mænd og kvinder, skal vi helt sikkert arbejde mod at nå samme mål på ethvert plan.
a carga deve, sem dúvida, ser de acordo com a capacidade de cada um e de todos - trabalhadores e empregadores - a suportar.
byrden skal naturligvis stå i rimeligt forhold til alles - både de ansattes og arbejdsgivernes -kapacitet til at bære den.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.