Je was op zoek naar: você gosta de homem ou mulher (Portugees - Deens)

fato de homem
habit

chapéu de homem
herrehat

dispositivo de homem morto
dødemandsknap

vanhecke justa para um dos pais que trabalha em casa, homem ou mulher.
hvad har fået dem til at skifte mening?

dispositivo de homem-morto
dødmandsknap

procedimento em caso de homem ao mar
forholdsregler ved overbordfald

fertilidade o busulfan e o dma podem afectar a fertilidade no homem ou na mulher.
fertilitet busulfan og dma kan nedsætte fertilitet hos mænd eller kvinder.

antes de mais é necessário entendermo-nos bem com o homem ou a mulher que deseja fazer um filme.
det er først og fremmest at komme godt ud af det med den person, der ønsker at lave en film.

se pagou cotizacàoÄes completas, pode obter uma pensaÄo de base da mesma forma que um homem ou uma mulher solteira.
ansùgning kan ogsaÊ gñlde som ansùgning om pension, som udbetales efter andre medlemsstaters ordninger.

trabalho; um homem ou uma mulher sem trabalho acaba por renunciar à sociedade à qual pertence.
derudover er der - fra lulling - endvidere indgået aftale med kommissærerne om, at de vil være til stede her præcist på de fastsatte tidspunkter.

rapariga ou mulher grávidas sem utilizar um preservativo.
de bruger et kondom.

para que não vos corrompais, fazendo para vós alguma imagem esculpida, na forma de qualquer figura, semelhança de homem ou de mulher;
at handle så ryggesløst, at i laver eder et gudebillede, en stenstøtte i en eller anden skikkelse, enten det nu er et afbillede af en mand eller en kvinde

a ue não pode ser uma união com rosto de homem.
eu må ikke blive en union med mandligt ansigt.

controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne

a adopção por um beneficiário (homem ou mulher) de menor de 15 anos confere direito ao subsídio por adopção.
bistanden til pasning af svært handicappede og uhelbredeligt syge kan ikke overstige den garanterede månedlige mindsteløn.

na minha qualidade de homem de esquerda, defendo os mais fracos.
der er ingen landbrugere, der i øjeblikket kan planlægge tolv måneder frem, for slet ikke at tale om fem år.

diâmetro à altura do peito de homem(1,30m)corrigido
brysthøjdediameter korrigeret for rodudløb

todavia, o dispositivo de homem-morto pode ser accionado por pedal.
dog kan dødemandsknappen betjenes med foden.

— o acesso à profissão de homem-rã estava reservado aos italianos.
— adgangen til dykkererhvervet var forbeholdt italienere

qualquer homem ou mulher que quisesse utilizar um perfume, deixaria de o fazer se soubesse que para a produção dessa substância alguém teria de ser maltratado.
enhver kvinde og også enhver mand, som gerne vil bruge et eller andet duftstof, ville give afkald på det, hvis de vidste, at en eller anden skal pines og plages for at fremstille dette stof.