Je was op zoek naar: você viu a hora que cheguei (Portugees - Deens)

a resposta a que cheguei vai surpreendê-lo.
de bliver sikkert overrasket over det svar, som jeg nåede frem til.

a hora que o relógio irá mostrar
tidspunktet som uret viser

configurar a hora
indstilling af tiden

mudar a hora...
sæt tiden...

difusão a hora fixa
fast udsendelse

inserir a hora atual
indsæt klokkeslæt

infelizmente tive de comparecer a uma cerimónia oficial assim que cheguei de manhã.
narkotikaen berører alle vort fællesskabs lande, selv om situationen er forskellig.

senhor presidente, estou a tentar usar da palavra desde que cheguei.
hr. formand, jeg har forsøgt at få ordet, siden jeg kom.

a hora bibledit-bible
bibledit bibletime

É algo que merece a nossa melhor atenção, dada a hora que é.
det fortjener vores fulde opmærksomhed, når man betænker tidspunktet.

se me elegerem hoje, considerarei que cheguei ao topo da minha carreira política.
vælger de mig i dag, vil jeg betragte det som kulminationen på min politiske karriere.

o doente não deve deitar- se durante a hora que se segue à toma do medicamento.
patienten må ikke ligge ned før 1 time efter indtagelse af bondenza.

os doentes não devem deitar- se durante a hora que se segue à toma de bondenza.
patienten må ikke ligge ned før 1 time efter indtagelse af bondenza.

andrews (upe). - (en) senhor presidente, estou a tentar usar da palavra desde que cheguei.
andrews (upe). - (en) hr. formand, jeg har forsøgt at få ordet, siden jeg kom.

mas volto a insistir para que cheguemos a acordo sobre a acta.
men lad mig gentage, at det her og nu handler om godkendelse af protokollen.

intenções há que cheguem.
der er overhovedet intet behov for særlige ef-regler. vi ønsker ikke, at ef danner en særlig blok på dette område.

presidente. — caros colegas, tínhamos a legítima preocupação de respeitar a hora que foi fixada para as votações da manhã.
formanden. — kære kolleger, vi havde det rimelige ønske at ville overholde det tidspunkt, der var afsat til afstemningerne her i formiddag.

a longo prazo, espero que cheguem a um ponto em que nos seja possível comparar tendências.
jeg håber, at vi på langt sigt kan nå til et punkt, hvor vi kan sammenligne tendenserne.

importa que cheguemos ao controlo dos processos.
det drejer sig om at nå frem til en proceskontrol.

o meu desejo mais profundo é que cheguemos agora a um
denne fremgangsmåde gør det mu