Je was op zoek naar: vou a praia no fim de semana (Portugees - Deens)

fim de semana
weekend

fim de semana de reflexão
weekendmøde

a reunião de bilderberg vai começar no fim-de-semana.
mødet i bilderberg-gruppen starter i weekenden.

fim de semana numa pastagem alpina
weekend på en græsgang i alperne

estive na birmânia este fim de semana.
jeg var i burma i weekenden.

mesmo que no próximo fim de semana se encontre uma soltição.
jeg ved, at stemmeforholdene i rådet også tidligere er blevet justeret ved udvidelserne.

esperemos que seja este fim-de-semana.
forhåbentlig her i weekenden.

também henry kissinger o disse com toda a clareza no fim-de-semana.
det gav henry kissinger også helt klart udtryk for i weekenden.

o conselho europeu de viena, no fim-de-semana passado.
endelig vil jeg gerne takke kollegerne

a constituição da ue não foi aprovada, no fim-de-semana passado, em bruxelas.
eu' s forfatning blev ikke vedtaget i sidste weekend i bruxelles.

este fim-de-semana, tombaram novamente mortos.
i denne weekend var der på ny dræbte.

afinal, no fim de semana, a sua ala jovem queria atacar estrasburgo à bomba.
af alle disse grunde, fru formand, kan vi ikke. acceptere dette kompromis.

a senhora comissária esteve em quioto na semana passada, tendo regressado no fim-de-semana.
kommissæren var i kyoto i sidste uge. hun kom hjem igen i weeekenden.

e — deslocações efectuadas durante o fim-de-semana a)
rejser i weekenden a)

no fim-de-semana, os chefes de governo irão reunir-se em barcelona.
i weekenden mødes statsministrene i barcelona.

fim-de-semana de preservação da natureza «vereniging natuurmonumenten»
statsskovstyrelsen har udarbejdet et forsvarligt og fælles sæt indikatorer som et uundværligt redskab for evalueringen af forvaltningsresultaterne. de hidtidige erfaringer viser, at der er behov for at finpudse de grundlæggende kendetegn (indikatorer) med hensyn til naturtypernes (inklusive skovnaturtypernes) kvalitet.

protesto contra a violência exercida pela polícia sobre as mulheres que se manifestavam em istambul no fim-de-semana.
jeg protesterer imod politiets voldsanvendelse i forbindelse med kvindedemonstrationen i sidste weekend i istanbul.

É lamentável que a tròica de ministros dos negócios estrangeiros da cee tenha sido ignorada no fim-de-semana passado em moscovo.
europa må ikke i millioner af immigranters øjne blive en slags lokkemad, de bristede illusioners land.

d funcionamento duma instalação com interrupção do trabalho no fim do dia e no fim de semana (normalmente 2 equipas).
3­holdsdrift eller 3x8 timer; 4­holdsdrift eller 4x6 timer), som udføres efter en turnusordning.

no fim-de-semana passado estivemos perante um abismo de tal profundidade que não se lhe via o fundo.
i sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden.