Je was op zoek naar: vou sair depois falo com você (Portugees - Deens)

sair depois de enviar
afslut efter der er sendt

pode sair depois de escurecer.
de kan gradvist vende tilbage til normal indendørs belysning.

falo com conhecimento de causa.
jeg kender til situationen.

pressionar tecla, depois falar
tryk tast, tal så

depois de o meu gabinete ter falado com o presidente da sua comissão, isso foi possível.
vi går nu over til afstemning om anmodningen om afstemning snarest muligt.

falar com o
tal til

um sérvio da velha sérvia começa por espancar as pessoas e, depois, talvez fale com elas.
borgerne opfatter fusp som en fiasko for unionen.

depois falei dos nossos excedentes e das razões para a reforma.
de har ikke noget at gøre med det, og jeg gik videre og talte om de overskud, vi har her, og grundene til reformen.

fala com os teus pais.
tal med dine forældre.

depois fala na necessidade de restabelecer a confiança na economia europeia.
så taler han om nødvendigheden af at konsolidere tilliden i den europæiske økonomi.

fale com o seu médico ou
er du i tvivl, så spørg lægen eller apoteket. e

falei com todos eles.
jeg har talt med dem alle sammen.

: falar com os trabalhadores
for ikke industrielle

continua a falar com os kayakos.
han taler fortsat til kayako’erne.

• fale com o seu médico:
• de skal fortsat tilses af deres læge, mens de tager stocrin.

eu esperava encontrar no parlamento um apoio entusiástico, mas já estou a ver que vou sair daqui preocupada.
jeg havde håbet på helhjertet støtte fra parlamentet, men det er tydeligt, at jeg må gå skuffet herfra.

ninguém tentou falar com o hamas!
ingen har prøvet at tale med hamas!

não compreendo que todas estas pessoas se possam tornar tão emotivas e depois falem de uma proibição de fazer publicidade em vez de proibirem o próprio tabaco.
jeg forstår ikke, at alle disse mennesker kan blive så emotionelle og så tale om et forbud mod reklame i stedet for et forbud mod tobak.

em primeiro lugar, gostaria de me associar vigorosamente aos comentários do meu colega sakellariou sobre o tibete, e depois falar principalmente sobre os pontos 6, 7, 8 e 9 da resolução com os quais concordo inteiramente.
martin (pse). — (en) hr. formand, som flertallet af dem, der har talt i dag, går jeg varmt ind for de to betænkninger af hr. hindley og fra reding om gatt-medlemsskab for kina og taiwan.

peço desculpa se isto parecer um tanto presunçoso da minha parte, mas peço que façam essa comparação e, depois, falaremos sobre o assunto.
det kan godt være, det virker lidt anmassende fra min side, men prøv at sammenligne, og lad os så tales ved igen.