Je was op zoek naar: arrocha gue ela gosta (Portugees - Duits)

ela gosta dele.
sie mag ihn.

ela gosta de saias curtas.
sie mag kurze röcke.

ela gosta muito da escola dele.
sie mag seine schule sehr gerne.

ela gosta de viajar, e eu também.
er reist gerne, ich auch.

ela gosta de morango e sua irmã gosta de maçã.
sie mag erdbeeren und ihre schwester mag Äpfel.

"como ela gosta de encontrar moral nas coisas!" pensou alice.
»wie gern sie die moral von allem findet!« dachte alice bei sich.

esta é a questão central e para ela gostaria de conseguir obter a adesão do parlamento.
das ist der kern der aussage, und dafür möchte ich auch das parlament gewinnen!

esse documento expõe os actuais tópicos de reflexão da comissão e levanta várias questões específicas em relação às quais ela gostaria de ter reacções.
in diesem dokument werden die derzeitigen Überlegungen der kommission dargelegt und mehrere konkrete fragen aufgeworfen, auf die sie speziell eine antwort erwartet.

a senhora deputada kauppi é mãe de um rapaz robusto, ambos estão bem e ela gostaria de conciliar o trabalho e a família tão rapidamente quanto possível, retomando o seu trabalho nesta câmara.
sie ist mutter eines strammen jungen, beide sind gesund, und sie möchte möglichst rasch beruf und familie vereinbaren und wieder ihre arbeit im europäischen parlament aufnehmen.