Je was op zoek naar: contraproducente (Portugees - Duits)

contraproducente
kontraproduktiv

a medida é contraproducente?
hat die maßnahme auswirkungen auf andere ziele?

o estudo seria contraproducente.
eine studie wäre kontraproduktiv.

por conseguinte, esta disposição é contraproducente.
die vorschrift wirkt damit kontraproduktiv.

a meu ver, é inadequado e contraproducente.
ich denke, es ist ein untaugliches mittel, es ist kontraproduktiv.

esta contradição poderia ser altamente contraproducente.
das könnte sich höchst kontraproduktiv auswirken.

complicá-los ainda mais seria contraproducente.
eine weitere steigerung der komplexität wäre konterproduktiv.

a dupla afixação de preços pode ser contraproducente
doppelte preisauszeichnungen können kontraproduktiv sein

considero essa resolução supérflua e mesmo contraproducente.
aus meiner sicht ist diese entschließung überflüssig und sogar kontraproduktiv.

isso é injusto, não é verdadeiro e é contraproducente.
das ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das gegenteil.

a actual política israelita é absurda e contraproducente.
die derzeit von israel verfolgte politik ist haarsträubend und kontraproduktiv.

reduzir o orçamento do programa horizonte 2020 é contraproducente.
die beschneidung des budgets für horizont 2020 ist kontraproduktiv.

este cenário pode ser contraproducente para todas as partes envolvidas.
dieses szenario könnte kontraproduktiv für alle beteiligten sein.

a política continuada de bloqueio é inaceitável e politicamente contraproducente.
die andauernde blockade dieses gebiets ist unannehmbar und politisch kontraproduktiv.

nesse caso, tudo isto seria não só inútil, como até contraproducente.
dann wäre das ganze nicht nur nicht nützlich, sondern sogar kontraproduktiv.

declarações solenes sem iniciativas que lhes dêem seguimento têm um efeito contraproducente.
feierliche erklärungen ohne folgemaßnahmen sind kontraproduktiv.

tal lista poderia rapidamente revelar-se inadaptada ou mesmo contraproducente.
eine solche liste könnte sich schnell als ungeeignet oder sogar kontraproduktiv erweisen.

no entanto, seria contraproducente estabelecer regras vinculativas em matéria de mobilidade.
es wäre allerdings kontraproduktiv, allgemein verbindliche vorschriften für die mobilität festzulegen.

se o fizermos simultaneamente, corremos o risco de a publicidade ser contraproducente.
wenn man das zeitgleich macht, dann laufen wir gefahr, daß jede werbung kontraproduktiv wird.

neste contexto, a política continuada de bloqueio é inaceitável e politicamente contraproducente.
in diesem zusammenhang ist die fortsetzung der abschottungspolitik inakzeptabel und politisch kontraproduktiv.