Je was op zoek naar: dag (Portugees - Duits)

dag
dag

git dag
git dag

dag quinase
dag-kinase

diacilgliceróis (dag)
diacylglyceride (dag)

alexopoulos, director da dag
herr alexopoulos, direktor der direktion allgemeine angelegenheiten (dag)

dag hartelius representante permanente
dag hartelius ständiger vertreter

a nota foi elaborada pela dag.
der vermerk wurde von der direktion allgemeine angelegen­heiten erstellt.

nicola alexopoulos, director da dag
herr alexopoulos, direktor der direktion allgemeine angelegenheiten (dag)

dag devem ter requisitos de admissão.
die beratungsgruppen müssen kriterien für die mitarbeit festlegen.

questão 6: a clareza das disposições da dag
aspekt nr. 6: klarheit der bestimmungen der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen

reunião extraordinária da mesa do cese em haia (dag)
außerordentliche sitzung des präsidiums in den haag (dag)

composição em ácidos gordos (mag, dag, tag):
fettsäurezusammensetzung (dag, tag, mag):

os aspetos abordados neste contexto estão já regulamentados pela dag.
die in diesem zusammenhang betrachteten aspekte sind in der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen bereits geregelt.

não foram identificados quaisquer outros problemas relativos às disposições da dag.
ansonsten wurden keine probleme bezüglich der bestimmungen der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen festgestellt.

(u) "sista dag för inlämnande av anbud …",
(u) "sista dag för inlämnande av anbud …",

dag/dtc – grupo eventual para o plano de ação para a europa
dag/dtc – ad-hoc-gruppe "aktionsplan für europa"

bildunsgswerk der dag (münchen/lande bremen) (d)
bildungswerk der dag (münchen/land bremen) (d)

kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 9. januar 2001 og fik svar fra myndighederne samme dag.
kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 9. januar 2001 og fik svar fra myndighederne samme dag.

assim se asseguraria, também, que o aumento da utilização de biogás fosse devidamente tratado pela dag.
dies würde darüber hinaus sicherstellen, dass der zunehmende einsatz von biogas in der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen angemessen berücksichtigt wird.

a terminologia utilizada na dag está igualmente desatualizada e deve ser harmonizada com a mais recentemente utilizada na legislação da ue em matéria de eficiência energética.
ferner ist die terminologie der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen veraltet und muss an die moderne terminologie angepasst werden, die in den neueren eu-rechtsvorschriften zur energieeffizienz verwendet wird.