Je was op zoek naar: entidade patronal (Portugees - Duits)

entidade patronal
arbeitgeber

Última entidade patronal
name oder firma des letzten arbeitgebers

a entidade patronal deve:
der arbeitgeber muß

obrigaÇÕes da entidade patronal
pflichten des arbeitgebers

3. a entidade patronal deve:
(3) der arbeitgeber

b) a entidade patronal deve:
b) der arbeitgeber

indicações para a entidade patronal
hinweise für arbeitgeber

consumo intermédio da entidade patronal
vorleistungen des arbeitgebers

dados relativos À entidade patronal:
angaben zum arbeitgeber:

nome da entidade patronal ou firma: …
name des arbeitgebers oder firma: …

pela entidade patronal (5) de ….a ….
vom arbeitgeber (5)

lei da responsabilidade final da entidade patronal
gesetz über die kettenhaftung

sem relação de subordinação a uma entidade patronal
ohne weisungsgebundenheit gegenüber einem arbeitgeber

entidade patronal na qual exerce esta nova actividade:
arbeitgeber, bei dem die neue beschäftigung ausgeübt wird:

para os desempregados, indicar a última entidade patronal.
bei einem arbeitslosen ist der letzte arbeitgeber einzutragen.

a responsabilidade da entidade patronal (artigo 5.º).
verantwortung des arbeitgebers (artikel 5).

a tempo parcial, com o acordo da entidade patronal
teilzeit, bei zustimmung des arbeitgebers

a preencher pela entidade patronal ou pelo trabalhador não assalariado
vom arbeitgeber/vom selbständigen auszufüllen

contribuições da entidade patronal para o regime de segurança social
arbeitgeberbeiträge zur sozialversicherung

a entidade patronal nada fez para cumprir com as suas obrigações.
die fürsorgepflicht des arbeitgebers wurde nicht eingehalten.