Je was op zoek naar: esta senhora não é inteligente (Portugees - Duits)

esta não é uma impressora foomatic
das ist kein foomatic-drucker

não é possível gravar
schreiben nicht möglichqnativesocketengine

a transmissão não é suportada
operation nicht unterstützt für %1

% 1: não é possível bloquear
%1: fehler beim sperren

não é possível aceder ao blobqibaseresult
blob kann nicht geöffnet werdenqibaseresult

a hora especificada não é válida.
der angegebene zeitpunkt ist ungültig.

a versão do xml não é suportada.
nicht unterstützte xml-version.

não é possível associar a variável
variable kann nicht gebunden werden

a variável% 1 não é usada
die variable %1 wird nicht verwendet

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
%1: schlüssel kann nicht erzeugt werdenqsystemsemaphore

a sequência ']] >' não é permitida no conteúdo.
sequenz„]] >“ ist im inhalt nicht zulässig.

a codificação '% 1' não é suportada
kodierung %1 wird nicht unterstützt.

impressora não filtrada (não é preciso controlador)
& rohdaten-drucker (kein treiber erforderlich)

esgotamento do limite: não é possível representar a data.
Überlauf: das datum kann nicht dargestellt werden.

% 1: não é possível definir a chave do bloqueio
%1: schlüssel kann nicht gesperrt werden

não é possível desactivar a confirmação automática
automatische ausführung kann nicht deaktiviert werden

esgotamento do limite: não é possível representar a data% 1.
Überlauf: datum %1 kann nicht dargestellt werden.

a operação sobre o 'socket' não é suportada
diese socket-operation wird nicht unterstütztqnativesocketengine

não é possível converter o valor% 1 do tipo% 2 para% 3
typumwandlung des wertes %1 von typ %2 nach %3 nicht möglich

foi encontrada uma sequência que não é permitida na linguagem actual (% 1).
dieses konstrukt ist nur in xquery zulässig.