Je was op zoek naar: minha querida (Portugees - Duits)

eu te amo demais minha querida
shilaft gute

quero felicitar por isso a minha querida « namna »( homónima).
ich möchte meiner verehrten" namna" dazu gratulieren.

"eu espero que eles se lembrem do pires de leite dela na hora do chá. diná, minha querida!
miez! ich wollte, du wärest hier unten bei mir.

mas a insolência de seus normandos... como está você agora, minha querida?", continuou, virando-se para alice enquanto falava.
wilhelms benehmen war zuerst gemäßigt, aber die unverschämtheit seiner normannen wie steht's jetzt, liebe ?« fuhr sie fort, sich an alice wendend.

e complementou em voz baixa para a rainha, "sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. isto faz a minha testa doer!"
»schadet nichts!« sagte der könig und sah aus, als falle ihm ein stein vom herzen. »ruft den nächsten zeugen.« und zu der königin gewandt, füge er leise hinzu:

"bem, deve ser removido," disse o rei muito decidido, e chamou a rainha, que estava passando no momento. "minha querida!
»fort muß er,« sagte der könig sehr entschieden, und rief der königin zu, die gerade vorbeiging: »meine liebe! ich wollte, du ließest diesen kater fortschaffen!«

"você não consegue imaginar o quanto estou contente por te ver de novo, minha querida!" disse a duquesa, enquanto dobrou o seu braço afetivamente no de alice, e saíram andando juntas.
»du kannst dir gar nicht denken, wie froh ich bin, dich wieder zu sehen, du liebes altes herz!« sagte die herzogin, indem sie alice liebevoll umfaßte, und beide zusammen fortspazierten.

senhor presidente, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o orador pelo excelente relatório, e o mero facto de a minha querida colega italiana ser contra indica que se trata, realmente, de um relatório com muita qualidade.
herr präsident, ich möchte zunächst dem berichterstatter zu einem wirklich guten bericht gratulieren. allein die tatsache, daß mein geliebter italienischer kollege dagegen ist, zeugt von der hohen qualität des berichts.

minho querido
corn dear