Je was op zoek naar: petiscos (Portugees - Duits)

o ambiente intimista sugere momentos de conversa entre prova de vinhos e petiscos regionais.
die intime atmosphäre lädt zu momenten der unterhaltung zwischen weinproben und regionalen imbissen ein.

a europa produziu vacas loucas, frangos com dioxinas e outros petiscos do género.
europa hat den rinderwahn, dioxinhähnchen und andere delikatessen dieser art hervorgebracht.

a gama de petiscos culinários à base de bacalhau é muito vasta, e até se escreveram livros sobre o assunto.
kulinarisch hat der kabeljau eine menge zu bieten- darüber sind ganze bücher geschrieben worden.

os petiscos de receita protegida são preparados em Štramberk já uns séculos em memória à legendária vitória dos cristãos de Štramberk que venceram os soldados tártaros.
leckerbissen mit der schutzrezeptur werden in Štramberk seit jahrhunderten gebacken, und zwar in gedenken an den legendären sieg der stramberger christen über die mongolische armee.

se você gosta de provar delícias que não se encontram em outro lugar, apreciará dos doces Štramberské uši – petiscos doces de massa condimentada de mel em forma de orelhas enroladas.
falls sie leckerbissen gerne kosten, die sie nirgendwo finden, werden ihnen die stramberger ohren (Štramberské uši) freude machen, süßgebäck aus dem gewürzten honigteig und in form gerollter ohren.

petisco
imbiss