Je was op zoek naar: recebeu as cartas em anexo (Portugees - Duits)

dar as cartas
karten geben

_dar as cartas
_geben

distribuir as cartas
karten ziehen

a distribuir as cartas...
karten werden ausgeteilt...

a troca de cartas figura em anexo à presente decisão.
der briefwechsel ist diesem beschluss beigefügt.

tente reorganizar as cartas
versuchen sie, die karten neu anzuordnen

devolver as cartas à pilha
legen sie karten zurück auf den talon

a comissão recebeu as observações das partes interessadas constantes no anexo.
die kommission erhielt stellungnahmen von den im anhang aufgeführten beteiligten.

o texto da troca de cartas figura em anexo à presente decisão.
der briefwechsel ist diesem beschluss beigefügt.

as cartas mundiais foram relançadas.
die karten sind in der welt neu verteilt worden.

foram recebidas 1 626 cartas em 2001.
1.626 briefe gingen im jahr 2001 ein.

todas as cartas estão sobre a mesa.
alle karten liegen auf dem tisch.

ambas as cartas foram publicadas no site do bce .
beide briefe wurden auf der website der ezb veröffentlicht .

os pesos que podem receber as marcas e sinais cee são descritos em anexo.
präzisionswägestücke , die die ewg-stempel und -zeichen erhalten können , sind im anhang beschrieben .

2. o instituto redigirá as cartas rogatórias na língua do tribunal ou autoridade competente ou enviará em anexo uma tradução para essa língua.
(4) das amt ist von zeit und ort der durchzuführenden beweisaufnahme oder der anderen vorzunehmenden gerichtlichen handlungen zu benachrichtigen und unterrichtet seinerseits die betreffenden verfahrensbeteiligten, zeugen und sachverständigen.

reorganizar as cartas por naipe no menor tempo possível.
ordnen sie die karten in kürzester zeit nach farben.

neste momento, as cartas ainda não foram divulgadas.
diese schreiben wurden noch immer nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

lamento, mas as cartas que recebi não têm estatuto oficial.
ich fürchte jedoch, daß die briefe, die ich erhalten habe, kein offizielles gewicht haben.

os alcoómetros e areómetros para álcool que podem receber as marcas e sinais cee são descritos em anexo.
die alkoholometer und araeometer für alkohol , die die ewg-stempel und -zeichen erhalten können , sind im anhang beschrieben .

os contadores de água fria que podem receber as marcas e sinais cee são descritos em anexo à presente directiva.
diejenigen kaltwasserzähler, die ewg-stempel und -zeichen erhalten können, sind im anhang zu dieser richtlinie beschrieben.