Je was op zoek naar: vanádio (Portugees - Duits)

vanádio
vanadium

aço-vanádio
vanadinstahl

azul de vanádio
vanadiumblau

amarelo de vanádio
vanadiumgelb

expressos em vanádio (v)
gemessen als vanadium (v)

cinzas e resíduos de vanádio
vanadiumhaltige aschen und rückstände

berílio, crómio, germânio, vanádio, gálio
beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium usw., und waren daraus, einschließlich abfälle und schrott

alumínio, níquel, escândio, titânio e vanádio
aluminium, nickel, scandium, titan und vanadium

aços com níquel-crómio-molibdénio-vanádio
nickel-chrom-molybdaen-vanadin-staehle

as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
die feinen karbidteilchen im untergrund bestehen aus vanadinkarbid

-strategic minerals: extracção mineira e transformação de vanádio e de produtos de vanádio.
-strategic minerals: gewinnung bzw. be-und verarbeitung von vanadium und vanadiumprodukten.

Óxido e hidróxido de lítio; óxidos e hidróxidos de vanádio; óxidos e hidróxidos de níquel; óxidos de germânio e dióxido de zircónio
lithiumoxid und -hydroxid; vanadiumoxide und -hydroxide; nickeloxide und -hydroxide; germaniumoxide und zirconiumdioxid

foram identificadas ligas à base de titânio, de cromo e de vanádio, bem como materiais compósitos à base de carboneto de silício para fins de caracterização e desenvolvimento com vista à sua possível utilização no reactor demo.
titan-, chrom- und vanadiumlegierungen sowie siliziumcarbidverbundwerkstoffe wurden ausgesucht, die nunmehr auf ihre eigenschaften untersucht und die im hinblick auf ihren möglichen einsatz in demo entwickelt werden sollen.

compostos em pó de cádmio, de cromo, de níquel, de bismuto, de bário, de vanádio, de manganésio; óxido de ferro em pó.
pulverförmige kadmium-, chrom-, nickel-, wismut-, barium-, vanadium-, mangan-verbindungen und eisenoxyd in pulverform.

-sojitz: actividades diversificadas de comercialização e distribuição exclusiva dos produtos de vanádio produzidos pela empresa strategic minerals à escala mundial, com a excepção da américa do norte;
-sojitz: handel mit einem breit gefächerten produktspektrum, weltweiter exklusivvertrieb (mit ausnahme der usa) von vanadiumprodukten aus der herstellung von strategic minerals;

a legislação austríaca não transpõe correctamente as disposições relativas à definição de óleos usados, à prioridade da regeneração desses óleos e aos valores-limite de emissões de níquel, vanádio, cobre e flúor.
die österreichischen rechtsvorschriften setzen die vorschriften hinsichtlich der begriffsbestimmung für altöl, der vorrangigen wiederverwendung von altöl und die emissionsgrenzwerte für nickel, vanadium, kupfer und fluor nicht korrekt um.

7.5 o petróleo também contém uma percentagem reduzida de cinzas. no tratamento do petróleo nas refinarias, as cinzas (que contêm, nomeadamente, vanádio e níquel) permanecem no estado sólido, o chamado coque de petróleo. para utilizar a energia restante, este é direccionado para centrais e instalações de combustão que dispõem de sistemas de depuração de substâncias poluentes.
7.5 auch erdöl besitzt einen allerdings geringen ascheanteil. bei der erdölverarbeitung in den raffinerien verbleibt die asche, die u.a. vanadium-und nickelbestandteile enthält, in einem festen rückstand, dem sog. petrolkoks. dieser wird zur restnutzung der energie in kraftwerken und feuerungsanlagen eingesetzt, die über die notwendigen reinigungseinrichtungen zur abscheidung aller schadstoffe verfügen.