Je was op zoek naar: velcro (Portugees - Duits)

velcro
klettverschluss

a luva contém uma fita elástica e um sistema de fecho do tipo «velcro» no punho, bem como um cordão que aperta na extremidade da luva.
im bereich des handgelenks ist ein gummielastisches band eingearbeitet. im bereich des handgelenks ist zusätzlich ein klettverschlussband befestigt, die Öffnung ist mit einem tunnelzug mit kunststoffstopper ausgestattet.

o ajustamento do artigo em torno da perna através de duas bandas do tipo velcro não serve qualquer objectivo médico específico uma vez que as bandas do tipo velcro servem unicamente para manter a joelheira em posição.".
die anpassung der ware an das bein mittels zwei bändern mit klettverschluss erfuellt keine spezifische medizinische funktion, da die klettverschlüsse nur dafür sorgen, dass die bandage nicht verrutscht."

o ajustamento do artigo em torno da perna através de duas bandas do tipo velcro não serve qualquer objectivo médico específico uma vez que as bandas do tipo velcro servem unicamente para manter a joelheira em posição.%quot%.
diese verordnung tritt am zwanzigsten tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

para serem classificados nos códigos nc 6112 e 6211, os fatos de treino para desporto, quando apresentam, para a peça destinada a cobrir a parte superior do corpo, uma abertura completa à frente, deve esta fechar-se com fechos de correr, molas de pressão ou fitas adesivas tipo « velcro ». quando a abertura desta peça de vestuário for parcial, ela pode igualmente ser fechada por meio de todos os outros tipos de botões, na condição de que a referida abertura tenha um comprimento que não exceda um terço do comprimento da peça de vestuário em questão, medida a partir do decote.
hat bei trainingsanzuegen der kn-code 6112 und 6211 das teil, das dazu bestimmt ist, den oberkörper zu bedecken, vorn eine durchgehende Öffnung, muß diese mit einem reißverschluß, druckknöpfen oder einem klettverschluß versehen sein. wenn jedoch die Öffnung vorn nicht durchgehend ist, darf sie auch mit knöpfen jeder art versehen sein, vorausgesetzt, die Öffnung ist nicht länger als ein drittel der länge des kleidungsstücks, gemessen vom halsausschnitt.