Je was op zoek naar: é aniversário dela (Portugees - Engels)

amanhã é aniversário dela.
tomorrow is her birthday.

É aniversário do tom hoje.
it's tom's birthday today.

quando é o aniversário dele
when is his birthday

hoje é aniversário do meu pai.
today is my dad’s birthday.

o aniversário dela é em julho
her birthday is on july

hoje é aniversário da minha mãe.
today is my mom’s birthday.

você foi convidado para o aniversário dela?
were you invited to her birthday party?

comemoramos o aniversário dele.
we celebrated his birthday.

hoje é 18 de junho e é aniversário de muiriel.
today is june 18th and it is muiriel's birthday!

não consegui ir para o aniversário dele.
i wasn't able to go to his birthday party.

- a sua mãe é tão feia que o governo mudou a data do dia das bruxas para a data de aniversário dela!
-yo mama's so ugly the government moved halloween date to the date of her birthday!

aí me veio a compreensão que o aniversário dele, não era ele que fazia.
in that point came to me the comprehension that his birthday was not organized by him.

minha colega clare deveria ter ligado para a mãe no aniversário dela, justo um dia depois da nossa captura.
my colleague, clare, was supposed to call her mom on her birthday, which was the day after we were captured.

entretanto, o jornal burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.
meanwhile, burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.

ela finalmente fez as pazes com o marido no dia do 90.º aniversário dele em 1887, mas ele acabaria por morrer apenas um ano depois.
she finally made amends with her husband on his ninetieth birthday in 1887, but he soon died a year later.

—lucas está na hora de acordar rapaz, vamos tomar café da manhã e vamos sair pra comprar um presente para mamãe, afinal hoje é o dia do aniversário dela, vamos lá comprar o presente da mamãe?
-lucas, it's time to wake up boy, let's have breakfast and go out to buy a present for mom, after all today is her birthday. let's go?

de fato, nós as chamávamos de rosalícia e roxalícia -- apesar que devo dizer, nosso apelido favorito apareceu no aniversário delas, 15 de abril.
in fact, we called them pinkalicious and purplicious -- although i must say, our favorite nickname occurred on their birthday, april 15th.

e por último, mas não menos importante, os presentes debaixo da árvore de natal simbolizam os presentes que estou dando a jesus. afinal de contas, é o aniversário dele. sempre que faço algo de coração para os outros, estou lhe dando um presente.
and last but not least, the presents under the christmas tree symbolize my gifts to jesus. it is his birthday, after all. i give him gifts each time i give from my heart to others.

==enredo==liz lemon (tina fey) e dennis duffy (dean winters) ficaram juntos novamente depois que dennis foi a única pessoa a se lembrar do aniversário dela.
==plot==liz lemon (tina fey) and dennis duffy (dean winters) have gotten back together after dennis was the only person who remembered her birthday.

*"xl aniversario del centro de estudios montañeses" (1976).
*"xl aniversario del centro de estudios montañeses" ("xl anniversary of the centro de estudios montañeses", 1976).