Je was op zoek naar: é o primeiro a fuder meu cuzinho (Portugees - Engels)

"o que é o primeiro a ser?"
"what art thou looking at so eagerly?" said the king's son.

foi o primeiro a amar.
he loved us first.

sê o primeiro a comentar
be the first to comment!

o primeiro a completar as...
the first to complete the...

seja o primeiro a votar
be the first to vote

seja o primeiro a comentar!
be the first person to comment!

raw 2009 e é o primeiro a incluir a ecw.
raw 2009", and is the first wwe game to include the promotion's ecw brand.

chrétien foi o primeiro a sair.
chrétien was first out.

o primeiro a partir da direita
the first from

o mentor é o primeiro a celebrar o seu sucesso.
the mentor is the first one to celebrate your own success.

seja o primeiro a avaliar este produto
(package: 10 kg) be the first to rate this product

não sou o primeiro a dizê-lo.
i am not the first to say so.

a testemunha é o primeiro a viver no modo que propõe.
the witness is the first to live the path he proposes.

seja o primeiro a escrever um comentário:
be the first to write a review:

foi o primeiro a observar átomos experimentalmente.
he and his student, kanwar bahadur, were the first people to experimentally observe atoms.

artigo 14.o, primeiro a terceiro travessões
article 14, first to third indent

o actual conselho é o primeiro a reunir sob a presidência francesa.
this is the first council to convene under the french presidency.

artigo 1.o, primeiro a quarto travessões
article 1 first to fourth intent

o anteprojecto de orçamento para 1999 é o primeiro a ser expresso em euros.
the 1999 preliminary draft budget is the first to be expressed in euros.

a nossa oração é apenas uma resposta. deus é o primeiro a intervir.
our prayer is never but an answer.god is the first to intervene.