Je was op zoek naar: aí está noite ou dia (Portugees - Engels)

À noite; ou
at night; or

noite ou equipas.
a = aíternoon

luta sem penalidades de noite ou dia
fights normally during unfavorable times of day/night

À noite ou ao anoitecer.
in the evening and in the sunset.

várias condições meteorológicas de noite ou de dia.
various weather conditions including day and night

ou dia após dia?
for all, or every day?

dia 30 ou dia 30
30th or 30rd

ao cair da noite ou ao nascer do sol.
at anytime night or day.

dificuldade em ver bem à noite ou com pouca luz
difficulty in seeing well at night or in dim light

tome pelzont uma vez por dia, à noite ou ao deitar.
take pelzont once a day, in the evening or at bedtime.

dia 2 (ou dia 1 continuado)
day 2 (or day 1 continued)

entao por todos os meios seja resgatado noite ou a noite.
then necessarily bathe in the evening or at night.

inalação de manhã e 1 inalação à noite ou inalações de manhã ou
inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or inhalations in the morning or

de noite ou em situações de baixa visibilidade, deve utilizar barras iluminadas.
illuminated wands shall be used at night or in low visibility.

necessidade de urinar durante a noite ou dificuldade ou incapacidade em urinar.
need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine.

vou procurar encontrar um compromisso esta noite ou, possivelmente, amanhã de manhã.
i will try to find a compromise tonight or possibly tomorrow morning.

que impliquem o internamento hospitalar do doente durante, pelo menos, uma noite, ou
involves overnight hospital accommodation of the patient in question for at least one night; or

tais práticas são intoleráveis, mas são dificilmente controláveis, nomeadamente de noite ou com nevoeiro.
such practices are intolerable, but they are difficult to monitor, particularly at night or in foggy weather.

atende diariamente à noite, ou para almoço, caso grupo muito especial com custo diferenciado.
open daily in the evenings, or for lunch (different prices), in case of special groups.

nós somos redimidos de uma vez por todas ou dia após dia?
are we redeemed once and for all, or are we redeemed every day?