Je was op zoek naar: a única coisa que posso fazer agora e chorar (Portugees - Engels)

É a única coisa que posso fazer.
that is the only thing i can do.

a única coisa que posso fazer nesta altura é explicar tão
they would make assistance on our part much more difficult.

a única coisa que eu posso fazer é trazer uma xícara de chá.
bringing a cup of tea is the only thing i can do.

essa é a única coisa que os senhores podem fazer.
that is all you can do.

a única coisa que brilha..
the only thing that's bright ...

a única coisa que posso fazer c autorizar a comissão a reunir-se para deliberar.
what i can do is authorize the political affairs committee to meet to discuss the matter.

essa é a única coisa que muda.
that is the only change.

É a única coisa que importa!
that is all that counts.

É a única coisa que lhe exigimos.
that is the only thing we demand of him.

É a única coisa que lhes pedimos.
that is the only thing we ask of you.

É a única coisa que parece importar.
that seems to be all that matters.

a única coisa que nós … somos nós!
the only thing stopping us… is us!

essa é a “única coisa que importa”.
that is the "one thing that matters".

a única coisa que posso fazer é levar o relatório deste período de perguntas aos olhos do país de que fala.
the only thing i can do is to bring the report of proceedings of this question time to the attention of the country to which you refer.

senhora presidente, num minuto apenas, a única coisa que posso fazer é colocar duas questões ao senhor comissário.
madam president, in just one minute all i can do is ask the commissioner two things.

a razão é a única coisa que nos faz humanos.
reason is the only thing that makes us human.

a única coisa que posso fazer é informá-los de que irão receber uma resposta por escrito à vossa pergunta.
i am afraid that you are mistaken, mr posselt, as we have a great many other questions, especially for commissioner dimas. all i can do is to inform you that you will receive a written answer to your question.

evidentemente deus está irado comigo” alguma vez você já disse: “a única coisa que posso fazer é fugir”?
evidently god is mad at me"? have you ever said, "there is nothing left for me but to escape'?

a única coisa que posso fazer é remetê-lo para a resposta que dei anteriormente à pergunta que me foi feita antes desta.
i can only refer him to my previous reply to the previous questioner.

langer (v). — (it) disponho apenas de um minuto, pelo que a única coisa que posso fazer é enviar três telegramas à presidência do conselho.
de piccoli (gue). — (it) mr president, some of the events taking place in the territory of the former yugoslavia lead us to feel more confident about prospects for the future.